“今知石化龜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游龜石寺》是宋代文人舒岳祥的一首詩詞。這首詩以游覽龜石寺為題材，以獨特的形象和意境展示了作者對自然景觀的感悟和情感表達。

詩中描述了寺廟周圍的美景：古時傳說烏龜能化石，而今卻知道是石頭變成了龜，這種奇妙的景象展示了歲月滄桑的變遷。山溪將龜石寺與剡溪秀麗地分開，亭子則靠近著鎮亭的遺址。沙鳥穿梭于青翠的樹林之間，巖石上的花朵鑲嵌在碧波之上。

詩人與僧人相遇，互相領悟到了高尚的品性。他們一同觀賞著古老的拓碑，這些碑文記錄了歷史的滄桑和智慧的積累。

這首詩詞通過對自然景觀的描繪和與僧人的交流，傳遞出一種深沉而寧靜的意境。作者以自然景觀和歷史文物為媒介，表達了對時光的思考和對人生的感悟。詩中融入了自然與人文的結合，展現了宋代文人對自然和人文的獨特理解和審美情趣。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了寺廟的美景，通過對細節的描寫和意象的運用，展現了作者對自然和歷史的感悟。讀者在賞析這首詩詞時能夠感受到作者對自然景觀的熱愛和對歷史文化的敬仰，同時也能夠領略到宋代文人的審美情趣和深邃的思考方式。

yóu guī shí sì
游龜石寺

jiù shuō guī wèi shí, jīn zhī shí huà guī.
舊說龜為石，今知石化龜。
xī fēn shàn xī xiù, tíng jìn zhèn tíng yí.
溪分剡溪秀，亭近鎮亭遺。
shā niǎo chuān qīng yuè, yán huā fù bì yī.
沙鳥穿青樾，巖花覆碧漪。
féng sēng zhī yǎ sù, xié kàn gǔ kuò bēi.
逢僧知雅素，攜看古廓碑。