“蕭疏野樹寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游永慶寺》是宋代詩人舒岳祥的作品。這首詩以朦朧的景象描繪了一種憂郁、孤寂的氛圍。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
茫茫蕪城黃昏時，
凄涼野樹蕭瑟寒。
攀登高山路不遠，
卻擔憂下山難。

詩意和賞析：
《游永慶寺》描繪了一個凄涼、憂傷的場景。首句中的"茫茫蕪城黃昏時"暗示了一種荒蕪、無望的感覺，仿佛城市已經失去了生機和活力，只剩下一片黯淡的景象。接著，描述了野樹的凄涼和寒冷，這種孤寂的景象與黃昏的城市形成了鮮明的對比。

接下來的兩句表達了一種情感上的矛盾。詩人表達了對攀登高山的勇氣和決心，表示即使路途遙遠，也愿意勇往直前。然而，在下山的時候，卻感到困難重重，這里可能不僅僅指的是身體上的困難，更多地是心靈上的難以釋懷和回歸的困擾。這種表達既有現實生活的難題，也有內心情感的糾結。

整首詩通過描述自然景象，抒發了詩人內心的憂傷和迷茫。通過對人與自然環境的對比，詩人折射出自己內心的孤獨和困惑，以及人生中前進和回歸的艱辛。這種憂郁的氛圍與宋代文人常見的"山水田園"意境相呼應，表達了對社會現實的不滿和對理想境界的追求。整首詩簡潔而含蓄，給人留下了一種深深的思索和共鳴的余韻。

yóu yǒng qìng sì
游永慶寺

cǎn dàn wú chéng mù, xiāo shū yě shù hán.
慘澹蕪城暮，蕭疏野樹寒。
dēng shān bù dàn yuǎn, fǎn kǒng xià shān nán.
登山不憚遠，反恐下山難。