“聽說西江事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈周此山》是宋代舒岳祥所作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪山水和自然景物，表達了詩人對友人周的贊美和祝福之情，并展現了詩人高尚的品德和卓越的才華。

詩詞的中文譯文如下：
梅花臺越路，來往此番新。
風月三間屋，乾坤六尺身。
枕中鉛汞術，筆下蕙蘭春。
聽說西江事，廬目面目真。

詩詞的詩意：
詩詞開篇以梅花臺作為景觀，描述了友人周行走在新的路上，象征著他的不斷進取和追求。接著，詩人運用對風月和屋宇的描繪，表達了友人周高尚的品德和卓越的才華。風月三間屋指的是友人周在室內享受自然風光的同時，也展示了他對藝術和美的追求。乾坤六尺身則意味著友人周的身材高大，象征他的威嚴和氣度。接下來的兩句，詩人使用了枕中鉛汞術和筆下蕙蘭春的表達，暗示了友人周在學術和文學上的造詣。最后兩句表達了詩人聽說了友人周在西江地區的事跡，對他的真實面目和成就表示贊嘆和敬佩。

詩詞的賞析：
這首詩詞運用了豐富的意象和隱喻，通過對梅花臺、風月屋、鉛汞術和蕙蘭春的描繪，將友人周的才華和品德娓娓道來。梅花臺象征著友人周的進取心和追求，而風月三間屋則展示了他對藝術和美的欣賞與追求。詩中的乾坤六尺身意味著友人周的高大和威嚴，突出了他的氣度與魅力。而枕中鉛汞術和筆下蕙蘭春則揭示了友人周在學術和文學上的造詣，顯示了他的才華和修養。最后兩句則表達了詩人對友人周在西江地區的杰出表現的贊嘆和敬佩，突顯了友人周真實而令人欽佩的形象。

整首詩詞通過對自然景物和隱喻的運用，展示了友人周的才華、品德和成就，同時也表達了詩人對他的贊美和祝福之情。這首詩詞以簡潔而精練的語言描繪了友人周的形象，給人以清新自然的感覺，同時也展現了宋代詩人的高超才華和崇高情懷。

zèng zhōu cǐ shān
贈周此山

méi huā tái yuè lù, lái wǎng cǐ fān xīn.
梅花臺越路，來往此番新。
fēng yuè sān jiān wū, qián kūn liù chǐ shēn.
風月三間屋，乾坤六尺身。
zhěn zhōng qiān gǒng shù, bǐ xià huì lán chūn.
枕中鉛汞術，筆下蕙蘭春。
tīng shuō xī jiāng shì, lú mù miàn mù zhēn.
聽說西江事，廬目面目真。