“剛柔君不吐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齒酬唇贈》是宋代詩人舒岳祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
剛強的君子不會言語輕薄，
冷和熱的事我都要迎接。
鐵石經過時間也會磨損，
而我今天已經長壽了很久。

詩意：
《齒酬唇贈》表達了舒岳祥對堅強品質和持久性的贊美。詩中通過對比自己與君子、鐵石的形象，表達了自己堅韌不拔、能夠承受生活中的冷暖和變化的態度。詩人以自己的人生經驗，與鐵石相對比，彰顯了自己的長壽和堅固。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，展示了舒岳祥對生命的理解和態度。詩人以自身的堅韌和持久來對應君子的剛強，表達了對高尚人品的崇敬。通過鐵石的比喻，詩人暗示了時間的無情和歲月的流轉，然而自己仍能經歷時間的考驗，生命依然延續。這種積極向上的態度彰顯了詩人的樂觀精神和對生命的珍視。

整首詩詞以短小精悍的形式傳達出深刻的詩意，運用對比手法，通過簡單的詞句，展示了詩人自身的品質和人生態度。舒岳祥以自己的人生經驗，表達了對堅韌不拔、持久性和樂觀態度的贊美，給讀者帶來思考和啟發。

chǐ chóu chún zèng
齒酬唇贈

gāng róu jūn bù tǔ, lěng rè wǒ xū dāng.
剛柔君不吐，冷熱我須當。
tiě shí hái xiāo huǐ, wú jīn yǐ jiǔ cháng.
鐵石還銷毀，吾今已久長。