“我有全琴元不斲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桐》是宋代舒岳祥創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
桐樹生長在嶧陽的渾璞之中，猶如凱風般自由灑脫。這株桐樹就像是姚虞（古代樂府歌謠中的一種樂器）放在膝上演奏的琴。我擁有一整把琴，從未經過斲琴工藝的加工，經常帶著枕簟來到清涼的陰涼處休憩。

詩意：
這首詩詞以桐樹為主題，通過描繪桐樹的自然狀態和自由生長的形象，表達了作者對自由和純樸之美的追求。桐樹象征著自由和灑脫的精神，而姚虞琴則是象征音樂和藝術。作者通過將桐樹與琴相比，表達了自己的內心情感和對自然的贊美。

賞析：
《桐》這首詩詞以簡潔的語言和意象豐富的描寫，展示了自然與人文之間的聯系。首句描繪了桐樹在渾璞中生長的情景，嶧陽的渾璞意味著自然的原始狀態，桐樹在其中生長，展現出一種自由和獨特的姿態。接著，作者將桐樹比喻為姚虞膝上的琴，把桐樹的自由形態與音樂藝術相聯系，進一步強調了自由和藝術的價值。最后兩句中，作者表達了自己擁有一整把未經斲琴工藝加工的琴，暗示了他對自然與純樸之美的追求。同時，作者通過將枕簟和清涼的陰涼處作為休憩之地，表現了對自然環境的喜愛和向往。整首詩詞以桐樹和琴為線索，展示了自由、純樸和自然之美，并通過與音樂藝術的聯系，傳遞了一種追求內心自由和藝術境界的情感。

tóng
桐

yì yáng hún pú kǎi fēng xīn, cǐ shì yáo yú xī shàng qín.
嶧陽渾璞凱風心，此是姚虞膝上琴。
wǒ yǒu quán qín yuán bù zhuó, shí xié zhěn diàn wò qīng yīn.
我有全琴元不斲，時攜枕簟臥清陰。