“只慚吾發白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二老亭》是宋代詩人舒岳祥的作品。這首詩通過描繪人與松樹一同變老的情景，表達了詩人對時光流轉和生命之短暫的感慨。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人與松俱老，因名二老亭。
只慚吾發白，不及爾髯青。
佚史應同傳，幽圖總寫形。
把杯長與對，我醉在渠醒。

詩意：
這首詩以舒岳祥自喻為人與松樹一同變老的形象，來表達他對時光流逝和自身年老的感慨。他自稱為二老亭的主人，與松樹共同見證歲月的流轉。詩人自愧自己的頭發已經白了，卻無法與松樹一樣保持青春的容顏。詩人認為自己的經歷應該被載入佚史之中，他將這些幽深的圖景寫下來，以表達自己對時光的記錄。最后兩句表達了與友人共飲的情境，詩人在醉酒中感到清醒，暗喻人生的矛盾和無常。

賞析：
《二老亭》通過將人與松樹相聯，以及詩人對自身年老的感慨，表達了生命短暫和歲月流逝的主題。詩人在自稱二老亭的主人時，暗示自己已經老去，與松樹一同見證了歲月的變遷。詩中的“只慚吾發白，不及爾髯青”一句，表達了詩人對自身容顏老去的無奈和自愧。他將自己的經歷比作佚史，將這些幽深的圖景寫下來，意味著他希望留下對時光的記錄和思考。最后兩句則通過描繪與友人共飲的情景，表達了人生的矛盾和無常，醉中有清醒之感，暗示著對生命的思考和人生價值的體悟。

整首詩以簡潔明快的語言表達了對時光流逝和人生短暫的思考，通過人與自然的對比，展示了詩人對生命和歲月的深刻感悟。這首詩以自然景物為載體，融入了人生哲理，使讀者在感受到歲月無情的同時，也能對生命的珍貴和瞬息即逝的美好有所思考。

èr lǎo tíng
二老亭

rén yǔ sōng jù lǎo, yīn míng èr lǎo tíng.
人與松俱老，因名二老亭。
zhǐ cán wú fā bái, bù jí ěr rán qīng.
只慚吾發白，不及爾髯青。
yì shǐ yīng tóng chuán, yōu tú zǒng xiě xíng.
佚史應同傳，幽圖總寫形。
bǎ bēi zhǎng yǔ duì, wǒ zuì zài qú xǐng.
把杯長與對，我醉在渠醒。