“青煙起處有人居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老人村》是宋代詩人舒岳祥的作品。這首詩描繪了一個寧靜而樸實的老人村，表達了作者對傳統價值觀和文化傳統的思考和懷念。

這首詩的中文譯文可以是：

綠樹合來無路入，
青煙起處有人居。
衣冠從俗語言樸，
禮樂相忘機巧疏。

這首詩通過描述村莊的景象來表達詩人的情感和觀察。詩中的"綠樹合來無路入"暗示著村莊的環境清幽宜人，同時也傳達了一種寧靜和深處的感覺。"青煙起處有人居"則表明在這個寧靜的村莊中，有人們居住，生活安穩。這里的煙霧或許是村民們的炊煙，也可能是溫暖的爐火，這種意象使得整個村莊更加生動。

下面兩句"衣冠從俗語言樸，禮樂相忘機巧疏"則揭示了這個村莊的特點。"衣冠從俗"表示村民們衣著樸素，言語簡單直接，沒有繁瑣的禮儀和虛偽的言辭。他們忘卻了繁瑣的禮樂制度，注重的是真實而樸實的生活。這種簡單樸素的生活方式使得村莊的居民更加機智和獨立，不受世俗的羈絆。

這首詩詞通過對老人村的描繪，表達了對傳統價值觀和文化傳統的敬重和懷念。它呈現了一種寧靜、淳樸和自由的生活狀態，同時也提醒人們反思現代社會的繁雜和虛偽。整首詩以簡潔樸素的語言表達了作者對這種生活方式的向往和贊美，給讀者帶來一種純凈和寧靜的感受。

lǎo rén cūn
老人村

lǜ shù hé lái wú lù rù, qīng yān qǐ chù yǒu rén jū.
綠樹合來無路入，青煙起處有人居。
yì guān cóng sú yǔ yán pǔ, lǐ yuè xiāng wàng jī qiǎo shū.
衣冠從俗語言樸，禮樂相忘機巧疏。