“白金入手遭鞭仆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《騎牛歌題厲歸真騎牛圖》是宋代舒岳祥所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

騎牛歌題厲歸真騎牛圖，
人騎馬，我騎牛。
騎馬行大道，青絲為轡金絡頭。
胡衣北笠見者走，揚鞭拽顧矜朋儔。
騎牛入山谷，不羈不勒無拘束。
我只騎牛犢自隨，母子相呼煙草綠。
騎馬不若騎牛安，牛自肥芻馬傷谷。
我見騎馬郎，白金入手遭鞭仆。
何如騎牛兒，樹下高眠無寵辱。

詩詞的中文譯文：
在厲歸真的《騎牛圖》上題詩，
別人騎馬，我騎牛。
騎馬行在大道上，用青絲作韁繩，金環鑲嵌頭頂。
穿著胡人的衣裳，戴著北方的斗笠，見到我的人都趕緊避讓。
我揚起鞭子，轉頭一看，自豪地望著眾多的朋友和同伴。
騎著牛進入山谷，自由自在，沒有任何束縛。
我只騎著小牛犢，它自然地跟隨著我，母子相互呼喚，綠草茵茵。
騎馬不如騎牛安全，牛吃著肥美的草，馬則傷害著谷物。
我見到騎馬的人，白金入手竟遭受鞭打和跌倒。
何不像騎牛的兒童那樣，樹下高枕而眠，不受寵辱之苦。

詩意與賞析：
這首詩以兒童騎牛的形象來表達一種寧靜自在、超脫紛擾的意境。詩人通過自己騎牛而不騎馬的經歷，表達了對世俗瑣事和權力地位的超越。騎牛行進在大道上，以青絲為韁繩，金環鑲嵌頭頂，給人一種簡樸自然的感覺。與騎馬者相比，詩人騎牛自由自在，不受拘束，體現了一種超然物外的境界。

詩中的牛象征著純樸、平凡而真實的生活，與大自然和諧共處，不受世俗的束縛。詩人通過牛的形象來批判那些騎馬的人，他們追求權勢地位，不顧他人的痛苦和犧牲。詩人認為騎馬雖然威風，但牛的生活更加安穩和平靜，因為牛吃著自然的食物，不會傷害農田，而馬則傷害谷物。這種對純樸生活的謳歌，反映了詩人對于人與自然和諧相處的向往。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對自然與純樸生活的追求，以及對世俗功名利祿的冷峻批判。詩人通過對比騎牛和騎馬的不同，將牛的形象賦予了一種超越塵世的含義，呼吁人們追求內心的寧靜與自由，擺脫功利的束縛。整首詩以清新淡雅的意境，給人一種舒適寧靜的感覺，表達了對純樸生活的向往和對世俗繁華的拒絕。同時，詩中還蘊含了對于人生道路選擇的思考，以及對于平凡生活的肯定，提醒人們珍惜當下的寧靜與平和。

這首詩通過對牛的形象的描繪，表達了詩人對于平凡生活的贊美，對于人與自然和諧相處的向往，以及對于世俗功名的批判。通過牛的自由自在、寧靜安逸，與騎馬者追求權勢地位的對比，詩人呼喚人們回歸真實的內心世界，擺脫功利的束縛，追求心靈的寧靜和自由。整首詩以簡潔明快的語言，道出了對于純樸生活的向往和對于世俗繁華的拒絕，給人一種寧靜自在的意境，引發人們對于生活本質的思考。

qí niú gē tí lì guī zhēn qí niú tú
騎牛歌題厲歸真騎牛圖

rén qí mǎ, wǒ qí niú.
人騎馬，我騎牛。
qí mǎ xíng dà dào, qīng sī wèi pèi jīn luò tóu.
騎馬行大道，青絲為轡金絡頭。
hú yī běi lì jiàn zhě zǒu, yáng biān zhuāi gù jīn péng chóu.
胡衣北笠見者走，揚鞭拽顧矜朋儔。
qí niú rù shān gǔ, bù jī bù lēi wú jū shù.
騎牛入山谷，不羈不勒無拘束。
wǒ zhǐ qí niú dú zì suí, mǔ zǐ xiāng hū yān cǎo lǜ.
我只騎牛犢自隨，母子相呼煙草綠。
qí mǎ bù ruò qí niú ān, niú zì féi chú mǎ shāng gǔ.
騎馬不若騎牛安，牛自肥芻馬傷谷。
wǒ jiàn qí mǎ láng, bái jīn rù shǒu zāo biān pū.
我見騎馬郎，白金入手遭鞭仆。
hé rú qí niú ér, shù xià gāo mián wú chǒng rǔ.
何如騎牛兒，樹下高眠無寵辱。