“不與清香離”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十月初五日重賦菊》是宋代舒岳祥的一首詩，描述了十月菊花的景象和作者內心的感受。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

十月初五日重賦菊，
昔人十月菊，已恨光景衰。
今茲十月菊，瘦蕊未覺遲。
兩年無官歷，弦望占盈虧。
人言閏在子，節候固應違。
此物秉堅正，未怕風霜欺。
寧同此身槁，不與清香離。
香性自流傳，更過梅花枝。

詩意：
這首詩以十月初五這一特定的日子為背景，描繪了菊花的景象，并表達了作者對菊花的贊美和自身處境的思考。作者回憶起過去的菊花已經凋謝，感嘆時光的無情，但眼前這十月的菊花依然綻放，雖然花蕊纖弱，卻并不覺得遲到。在官職的空缺中，作者期待著自己的前程，但是占卜的弦卻無法預測吉兇福禍。人們說閏月應該在子月，但是時令的規律卻似乎不按常理出牌。菊花堅守自己的正直，不怕風霜的欺凌，寧愿與清香相伴，也不愿離開。香氣自然而然地傳遞出來，甚至超越了梅花的枝條。

賞析：
這首詩以菊花為題材，通過描繪菊花的形象，表達了作者對堅韌正直品質的贊美和對命運的思考。菊花作為秋天的代表花卉，雖然瘦弱，但仍然堅守著自己的美麗，不畏風霜的侵襲。作者將菊花與梅花相比較，顯示出菊花的獨特性格和品質。詩中的菊花具有堅貞正直的品性，以及不畏風霜、不離清香的意志。作者通過菊花傳遞出自己對生活和命運的態度，表達了在艱難困苦中堅守真實、追求美好的信念。

這首詩言簡意賅，通過深入淺出的描寫和對比，展現了菊花的美麗和內在的品質，同時也表達了作者對菊花的敬仰和自身處境的思考。詩中運用了自然景物的描寫，把菊花的形象與人生哲理相結合，寄托了作者對堅韌不拔、追求真善美的追求和向往。整首詩意蘊含深刻，表達了對生命力和美好品質的贊美，同時也呈現了作者對自身命運的探討和心境的抒發。

shí yuè chū wǔ rì zhòng fù jú
十月初五日重賦菊

xī rén shí yuè jú, yǐ hèn guāng jǐng shuāi.
昔人十月菊，已恨光景衰。
jīn zī shí yuè jú, shòu ruǐ wèi jué chí.
今茲十月菊，瘦蕊未覺遲。
liǎng nián wú guān lì, xián wàng zhàn yíng kuī.
兩年無官歷，弦望占盈虧。
rén yán rùn zài zi, jié hòu gù yīng wéi.
人言閏在子，節候固應違。
cǐ wù bǐng jiān zhèng, wèi pà fēng shuāng qī.
此物秉堅正，未怕風霜欺。
níng tóng cǐ shēn gǎo, bù yǔ qīng xiāng lí.
寧同此身槁，不與清香離。
xiāng xìng zì liú chuán, gèng guò méi huā zhī.
香性自流傳，更過梅花枝。