“只將頌語獻行臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝御史王素竹免里正之役》是宋代舒岳祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

繡衣御史當霄立，星次周流到上吧。
萬里東隅觀出日，十年幽蟄聽驚雷。

這首詩詞描述了御史王素竹因免去里正之職而致謝的情景。御史穿著繡衣站在高處，星星依次圍繞著他，向上方閃爍。他站在東方邊緣，目睹太陽升起，感受到了十年的孤寂，仿佛聽到驚雷的轟鳴。

頓令絕學知書貴，解使貪官覺賄災。
恩及老生何以報，只將頌語獻行臺。

這部分表達了御史王素竹對自己能夠擺脫職務的慶幸之情。他認為真正的學問和讀書的重要性得到了彰顯，同時他的職責是揭露貪官污吏，使他們意識到貪污行為會招致禍患。對于受到恩惠的老百姓，御史王素竹感到報答之道不易，只能通過歌頌的言辭來表達自己的感激之情。

這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，描繪了御史王素竹在擺脫里正之職后的心情和感慨。通過對細節的描繪，表達了對正直和學術的重視，以及對貪污行為的警示。整首詩抒發了作者對正義和公正的向往，以及對御史王素竹在職責中的堅守和奉獻的贊美。

xiè yù shǐ wáng sù zhú miǎn lǐ zhèng zhī yì
謝御史王素竹免里正之役

xiù yī yù shǐ dāng xiāo lì, xīng cì zhōu liú dào shàng ba.
繡衣御史當霄立，星次周流到上吧。
wàn lǐ dōng yú guān chū rì, shí nián yōu zhé tīng jīng léi.
萬里東隅觀出日，十年幽蟄聽驚雷。
dùn lìng jué xué zhī shū guì, jiě shǐ tān guān jué huì zāi.
頓令絕學知書貴，解使貪官覺賄災。
ēn jí lǎo shēng hé yǐ bào, zhǐ jiāng sòng yǔ xiàn xíng tái.
恩及老生何以報，只將頌語獻行臺。