“沾濡當九秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花喜神譜·大開一十四枝》是宋代文人宋伯仁所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
仙掌在何處，
徒成千載羞。
唯有故園菊，
沾濡當九秋。

詩意：
這首詩詞描述了一種寓意深遠的景象。詩人首先提到了一種叫做"仙掌"的植物，但它的花朵卻藏在何處無法被人們賞識，這讓它在千年的歲月中默默無聞，感到惋惜和羞愧。然而，詩人接著提到了故園的菊花，在九月的秋天中，菊花綻放得如此美麗，沾染了秋露，成為了人們心中最珍貴的花朵。

賞析：
這首詩詞通過對比仙掌和故園菊花的命運，表達了一種思考人生價值和意義的情感。仙掌作為一種美麗的植物，卻被隱藏在不為人知的地方，無法被世人賞識，象征著那些默默無聞的人們，他們的才華和貢獻在歷史長河中徒有羞愧。而故園的菊花則在九月的秋天中綻放，吸收了秋露的滋潤，成為了人們心目中最珍貴的花朵，象征著那些在家鄉、在故土上為人民、為社會作出貢獻的人們。

詩人通過這種對比，引發了人們對于個人價值和社會認可的思考。他提醒人們要珍惜自己的才華和潛力，不要將自己的能量埋沒在無人問津的角落，而是應該積極地為社會、為家鄉做出貢獻，在適當的時候展示出自己的才華與價值。這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了詩人對人生意義的深刻思考，讓讀者在欣賞美麗的同時也思考自己的生活態度和價值觀。

méi huā xǐ shén pǔ dà kāi yī shí sì zhī
梅花喜神譜·大開一十四枝

xiān zhǎng zài hé chǔ, tú chéng qiān zǎi xiū.
仙掌在何處，徒成千載羞。
wéi yǒu gù yuán jú, zhān rú dāng jiǔ qiū.
唯有故園菊，沾濡當九秋。