“飲露已成仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代詩人宋伯仁創作的《梅花喜神譜·欲謝一十六枝》。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
槐柳午陰深，
凄涼聲愈健。
飲露已成仙，
孰云齊女怨。

詩意和賞析：
這首詩描繪了槐樹和柳樹在午后的陰涼下，它們的凄涼聲音愈發清晰響亮。詩人把飲露比作成仙，表示花草通過吸取露水的滋養而得以茁壯成長，具有了仙人般的境界。然而，詩中提到齊女怨，表達了花草的不甘和怨憤。齊女是一個古代傳說中美麗的女子，她因為感情的不幸而終年怨恨，這里用來象征花草在凋零前的無奈和悲憤。

整首詩以槐柳為主題，通過描繪花草的凄涼、健壯和不甘，表達了對生命的短暫和無常的感慨。槐柳雖然在午后的陰涼中生長，但它們的聲音更加清脆響亮，似乎在訴說著自己的堅強和不屈。然而，飲露已成仙的描寫又透露出花草們對于短暫生命的無奈和無法逃避的命運。最后的齊女怨則更加強調了凋零和離別的主題，使整首詩增添了一絲憂傷和哀怨。

這首詩詞通過花草的形象，表達了對于生命的思考和對于短暫性的感嘆。它以簡潔而富有音樂感的語言，描繪了花草的生命狀態和情感，使讀者在欣賞中產生共鳴。

méi huā xǐ shén pǔ yù xiè yī shí liù zhī
梅花喜神譜·欲謝一十六枝

huái liǔ wǔ yīn shēn, qī liáng shēng yù jiàn.
槐柳午陰深，凄涼聲愈健。
yǐn lù yǐ chéng xiān, shú yún qí nǚ yuàn.
飲露已成仙，孰云齊女怨。