“莊周鴻冥冥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花喜神譜·欲謝一十六枝》是宋代詩人宋伯仁的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一夢在人間，東風吹不覺。
莊周鴻冥冥，胡戀花枝巧。

詩意：
這首詩以梅花為主題，表達了詩人對梅花的喜愛和對世俗紛擾的超越。詩中的梅花被描繪為一種純潔而堅韌的形象，象征著高尚的品質和追求。詩人通過借景抒發自己的情感和對人生的思考，傳達了對美的追求和對世俗煩擾的超然態度。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了梅花的美麗和獨特性格。首句“一夢在人間，東風吹不覺”，表達了詩人對梅花的贊美。梅花雖然傲立于世間，但卻不為外物所動，像是在夢中般自得其樂。這種淡泊的心態使梅花更加高潔和純粹。

接著，詩人引用了莊子的典故，描繪莊子的境界：“莊周鴻冥冥，胡戀花枝巧”。莊子是中國古代著名的哲學家，他倡導超脫于塵世的心態，追求自由和純粹的境界。詩中的“鴻冥冥”形容莊子超越塵世的境界，而“胡戀花枝巧”則揭示了莊子對梅花的喜愛和追求。

通過這首詩，詩人宋伯仁將自然景物與哲學思考相融合，抒發了對高尚美的追求和對紛擾世俗的超然態度。詩中的梅花象征著獨立和堅韌的品質，啟示人們應當追求內心的純凈和高尚，超越塵世的瑣碎和紛擾，追尋真理和美的境界。

méi huā xǐ shén pǔ yù xiè yī shí liù zhī
梅花喜神譜·欲謝一十六枝

yī mèng zài rén jiān, dōng fēng chuī bù jué.
一夢在人間，東風吹不覺。
zhuāng zhōu hóng míng míng, hú liàn huā zhī qiǎo.
莊周鴻冥冥，胡戀花枝巧。