“寒枝不輕踏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花喜神譜·欲謝一十六枝》是宋代詩人宋伯仁的作品。下面是我根據詩意進行的中文譯文、詩意解析和賞析。

詩詞的中文譯文：
人好烏亦好，
寒枝不輕踏。
月明如可依，
飛繞猶三匝。

詩意解析：
這首詩以梅花為主題，描繪了梅花在冬天中的傲然和堅韌。詩人通過對梅花的形象描繪，表達了對梅花的喜愛和敬佩之情。梅花不畏嚴寒，獨自傲立于白雪之中，與黑烏鴉相得益彰，展現出一種獨特的美感和生命力。即便在寒冷的冬夜里，梅花依然猶如明亮的月光，給人以溫暖和希望。

賞析：
這首詩通過簡潔而富有力量的語言，將梅花的形象生動地展現在我們面前。首句"人好烏亦好"以簡單的對比表達了對梅花與烏鴉的喜愛，將兩者相互映襯，增強了梅花的獨特美感。接著，詩人用"寒枝不輕踏"來形容梅花的堅韌不屈，表達出梅花在寒冷環境下的自強和堅持。"月明如可依"這一句則將梅花與明亮的月光聯系在一起，給人以溫暖和安慰的感覺。最后一句"飛繞猶三匝"表現了梅花在夜晚中的飄逸和靈動，猶如在月光下盤旋飛舞。

整首詩通過對梅花的描繪，展示了梅花的堅強、高潔和獨立的品質。梅花作為冬天中的花卉代表，用自己的美麗和堅韌給人們傳遞了對生命的熱愛和對困境的堅持。這首詩以簡約而凝練的語言，表達了詩人對梅花的贊美和敬佩之情，同時也啟示人們要在逆境中堅持不懈，追求內心的美好和堅強。

méi huā xǐ shén pǔ yù xiè yī shí liù zhī
梅花喜神譜·欲謝一十六枝

rén hǎo wū yì hǎo, hán zhī bù qīng tà.
人好烏亦好，寒枝不輕踏。
yuè míng rú kě yī.
月明如可依。
fēi rào yóu sān zā.
飛繞猶三匝。