“黯淡斜陽暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花喜神譜·小蕊一十六枝》是宋代詩人宋伯仁創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
東陵人已仙，黯淡斜陽暮。
可慚名利心，孜孜問葵戍。

詩意：
這首詩描繪了一個東陵的人，已經成仙了，雖然太陽斜斜地快要落下，但是他的光輝卻依然黯淡。他自責自己過于追求名利，不曾認真追問葵花戍的事情。

賞析：
這首詩以梅花喜神譜為題材，以一位東陵的人物為主角，通過對他的描寫，表達了詩人對功名利祿追逐的反思。詩中使用了黯淡斜陽暮的景象，將主人公的境況與夕陽的映襯相結合，形象地表達了他的黯淡與悔恨之情。詩人以小蕊一十六枝為標題，以梅花的形象象征主人公的境遇，暗示了他的堅貞和高潔。整首詩以簡練的語言和凝練的意象，表達了詩人對功名利祿的警示和對真正的價值追求的思考。

這首詩詞通過梅花的形象，寄托了詩人對名利追求過程中可能帶來的迷惑和悔恨的思考。詩人以梅花的堅貞和高潔，與主人公的境遇相對照，通過景物的描寫以及對人物內心的描寫，展示了詩人對名利追逐的反思和對真正價值的追求。這首詩通過簡練而深刻的語言，表達了詩人對人生追求的思考和對內心世界的深入觸動，具有一定的警示意義。

méi huā xǐ shén pǔ xiǎo ruǐ yī shí liù zhī
梅花喜神譜·小蕊一十六枝

dōng líng rén yǐ xiān, àn dàn xié yáng mù.
東陵人已仙，黯淡斜陽暮。
kě cán míng lì xīn, zī zī wèn kuí shù.
可慚名利心，孜孜問葵戍。