“紅香一點清風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荷花》
朝代：宋代
作者：宋伯仁

綠蓋半篙新雨，
紅香一點清風。
天賦本根如玉，
濂溪以道心同。

譯文：
湖水上，綠葉掩半船，新雨灑落其中，
花瓣紅香，裊裊清風中點綴。
天賦才華猶如玉一般純潔，
濂溪的心與道相通。

詩意：
這首詩以荷花為主題，通過描繪荷花的美麗形象和自然景色，表達了作者對自然美的贊美和對道德境界的追求。荷花是中國文化中的象征之一，它在污泥渾水中生長，卻能開出如此美麗的花朵，寄托了人們對純潔、高尚品質的向往。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了荷花的景象，綠葉如同掩半的船篷，新雨灑落其中，給人一種清新的感覺。紅香的花瓣點綴在清風中，更加增添了詩意的美感。通過對荷花的描繪，詩人表達了自然之美的贊嘆和對純潔高尚品質的向往。

詩的后兩句表達了作者的思想情感。天賦本根如玉，意味著每個人都有自己獨特的天賦和本質，就像玉石一樣純潔可貴。濂溪以道心同，濂溪是一個地名，這里用來象征道德高尚的人。作者通過與濂溪的心靈相通，表達了對道德境界的追求和向往。

整首詩以簡潔、清新的語言描繪了荷花的美麗景象，融入了對自然之美和道德追求的思考，展示了宋代文人對美學與哲學的結合。這首詩通過荷花的形象，讓人們感受到純潔、高尚的美，同時也呼喚人們追求內心的凈化和道德的升華。

hé huā
荷花

lǜ gài bàn gāo xīn yǔ, hóng xiāng yì diǎn qīng fēng.
綠蓋半篙新雨，紅香一點清風。
tiān fù běn gēn rú yù, lián xī yǐ dào xīn tóng.
天賦本根如玉，濂溪以道心同。