“愁懷難畫亦難詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
愁懷難畫亦難詩，
惟有流鶯暗得知。
我亦無言鶯不語，
柳邊相看立多時。

詩意：
這首詩由宋代詩人宋伯仁所創作，描述了作者內心的愁苦和無言的心情。詩人表達了無法用繪畫和詩歌來表達自己的愁懷之情，唯有流鶯能夠暗中理解他的心境。詩人感嘆自己的無言，即使與鶯相對，也無法與之交流，只能默默地相視而立，彼此共享多時。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者內心深處的愁思之情。詩人通過對繪畫和詩歌的表述，暗示了自己的無法表達之苦。然而，他發現只有流鶯能夠理解他的心境，這種隱喻增添了詩意的層次。詩人使用了對比的手法，將自己無言的狀態與流鶯的默默相知相對照，強調了內心的孤獨與無奈。最后兩句描述了柳邊兩者的相互注視，表達出他們的默契與相伴已久的情感。整首詩以簡短的篇幅表達了作者的內心紛亂和無處宣泄的情感，給人以深深的思索和共鳴。

chóu
愁

chóu huái nán huà yì nán shī, wéi yǒu liú yīng àn dé zhī.
愁懷難畫亦難詩，惟有流鶯暗得知。
wǒ yì wú yán yīng bù yǔ, liǔ biān xiāng kàn lì duō shí.
我亦無言鶯不語，柳邊相看立多時。