“雖然借得坡翁意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和浙東童倉使建昌家圃梅花玉雪亭詩三首》

譯文：
云繞疏籬水繞亭，
主人清處著梅清。
雖然借得坡翁意，
人與梅花更有情。

詩意：
這首詩是宋代詩人宋伯仁所作，題目為《和浙東童倉使建昌家圃梅花玉雪亭詩三首》。詩人描繪了一個梅花盛開的園林景象，通過云霧環繞的疏籬和水流繞過的亭子，展現出一幅清幽宜人的景致。主人精心布置的花園中，梅花的清雅與主人的清新相得益彰。雖然可以借用坡翁的意境來形容，但人與梅花之間更加濃郁的情感卻是獨一無二的。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和優美的意境表達了梅花所帶來的美麗和情感。詩人通過云霧和水流的描繪，傳達出一種寧靜和清幽的氛圍。梅花作為冬季中最早綻放的花朵，被視為堅強和寒冷中的希望，代表著堅韌和生命力。詩中的主人清處著梅花，體現了主人與自然的融洽和共生關系。詩人以"人與梅花更有情"來強調人與自然之間的情感紐帶，意味著人們對自然之美的贊美和情感的投射，也表達了作者對梅花的熱愛和敬仰之情。

這首詩通過簡潔而富有意境的描寫，展示了作者對梅花的獨特感受和對自然之美的贊美。讀者在閱讀時可以感受到梅花的傲骨和堅強，同時也能體會到人與自然之間的親近和情感交融。這首詩以梅花為媒介，傳遞了人與自然和諧共生的理念，引發讀者對大自然的思考和對生命的感悟。

hé zhè dōng tóng cāng shǐ jiàn chāng jiā pǔ méi huā yù xuě tíng shī sān shǒu
和浙東童倉使建昌家圃梅花玉雪亭詩三首

yún rào shū lí shuǐ rào tíng, zhǔ rén qīng chù zhe méi qīng.
云繞疏籬水繞亭，主人清處著梅清。
suī rán jiè dé pō wēng yì, rén yǔ méi huā gèng yǒu qíng.
雖然借得坡翁意，人與梅花更有情。