“何異揚州鶴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《梅花喜神譜·大蕊八枝》

中文譯文：
曳頸吟松梢，
何異揚州鶴。
胡為鶴未成，
苦被玄裳錯。

詩意：
這首詩出自宋代詩人宋伯仁之手，他以簡潔的語言描繪了一幅梅花圖景。詩中的梅花枝上掛滿了嬌艷的花朵，如同一只優美的鶴鳥展翅欲飛。然而，這只鶴鳥卻未能成為真正的鶴，而是被錯誤地穿上了黑色的衣袍。

賞析：
這首詩以梅花為主題，通過對梅花的描寫，抒發了作者內心的情感和思考。首句“曳頸吟松梢”，以曳頸低吟的形象描繪了梅花枝的姿態，展現了它的傲立和自信。接著，作者運用比喻，將梅花與揚州的鶴進行對比，強調梅花的高雅和純潔。然而，在第三、第四句中，詩人表達了一種失望和無奈的情緒。梅花雖然具有鶴的氣質和風姿，但它并非真正的鶴，被錯誤地視為鶴。最后一句“苦被玄裳錯”，通過玄裳（黑色衣袍）的形象，表達了作者對這種錯誤認知的不滿和惋惜。

這首詩的意境清新秀麗，通過對梅花和鶴的對比，展示了梅花的獨特之美和自身的價值。詩中所表達的情感也可以引發人們對于追求真實和珍視獨特之美的思考。

méi huā xǐ shén pǔ dà ruǐ bā zhī
梅花喜神譜·大蕊八枝

yè jǐng yín sōng shāo, hé yì yáng zhōu hè.
曳頸吟松梢，何異揚州鶴。
hú wéi hè wèi chéng, kǔ bèi xuán shang cuò.
胡為鶴未成，苦被玄裳錯。