“蒼竹緯瑯玕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花喜神譜·大蕊八枝》是宋代文人宋伯仁所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蒼竹緯瑯玕，為形有如豆。
遇祭何所容，乾桃與修糗。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅以蒼竹為背景的景象，描述了一種形狀宛如豆子的蒼竹。它提到了在祭祀儀式上應該準備的食物，包括乾桃和修糗。

賞析：
這首詩詞通過對蒼竹的描繪，展現了作者對自然萬物的細膩觀察和感悟。蒼竹被形容為緯瑯玕，表達了其細長筆直的形狀。而將其比作豆子，可能是因為蒼竹的細長形態與豆子的形狀相似。這種形象的描繪使人聯想到蒼竹的傲立和堅韌之態，同時也凸顯了作者對自然界的贊嘆和喜愛。

在最后兩句中，作者提到了祭祀儀式上應該準備的食物，乾桃和修糗。乾桃是指晾曬干燥的桃子，而修糗則是指用糯米制成的一種食品。這里的提及可能是為了襯托蒼竹的高潔和純正，將蒼竹與祭祀儀式中的糕點美食相對照，突出了蒼竹的特殊地位和品質。

整首詩詞以簡潔的表達展示了作者對自然界中蒼竹的情感和審美體驗。通過對蒼竹的描繪，作者抒發了對自然之美的贊美和對細膩之處的關注，同時也間接表達了對傳統文化中祭祀儀式的體驗和關注。這種以自然物象抒發情感的手法，使得詩詞充滿了深情和意境，給人以美的享受和思考的空間。

méi huā xǐ shén pǔ dà ruǐ bā zhī
梅花喜神譜·大蕊八枝

cāng zhú wěi láng gān, wèi xíng yǒu rú dòu.
蒼竹緯瑯玕，為形有如豆。
yù jì hé suǒ róng, gān táo yǔ xiū qiǔ.
遇祭何所容，乾桃與修糗。