“杯中有物且隨緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉中登樓》是宋代文人宋伯仁所創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
明君從未真正豪情萬丈，
酒杯中有著一種隨遇而安的物質。
倚在樓上，心事誰能消解，
只有一只小鳥飛落在垂釣的船上。

詩意：
這首詩以飲酒登樓為背景，表達了詩人宋伯仁對現實生活的淡泊和對內心紛擾的傾訴。詩中明主并沒有真正體驗過壯志豪情，而是選擇了隨遇而安的生活態度。詩人倚在樓上，思緒萬千，卻無人能夠解憂。唯有一只小鳥落在垂釣的船上，成為他心靈的寄托。

賞析：
《醉中登樓》通過對飲酒登樓景象的描繪，展現了詩人宋伯仁內心的情感和境遇。詩中明主的形象代表了現實中的權力和責任，而詩人則以隨遇而安的態度面對自己的處境。倚樓而望，表達了詩人對生活的思考和對心事的消遣。然而，他內心的紛亂無法被他人所理解，只有一只小鳥降臨在垂釣的船上，成為他內心的寄托和情感的宣泄。整首詩以簡潔的語言描繪了詩人內心的孤獨和無奈，展現了對現實生活的一種疏離感。

這首詩詞以其深邃的意境和含蓄的表達方式，表現了宋伯仁獨特的審美情趣和對人生的思考。通過酒、樓、心事和小鳥等意象的運用，詩人以簡練的語言勾勒出一幅內心世界的畫卷，給讀者留下了深思和遐想的空間。

zuì zhōng dēng lóu
醉中登樓

míng zhǔ hé cháng chōng hào rán, bēi zhōng yǒu wù qiě suí yuán.
明主何嘗充浩然，杯中有物且隨緣。
yǐ lóu xīn shì shuí xiāo qiǎn, yì diǎn fēi qín luò diào chuán.
倚樓心事誰消遣，一點飛禽落釣船。