“土朱勤點七言書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《村學究》是宋代文人宋伯仁所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個鄉村中的學究者，表達了對傳統學府的質疑和對自然真實的向往。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《村學究》中文譯文：
八九頑童住茅舍，用紅土勤點七言書。晚上聆聽學長吹奏樵笛，連國子先生都難與比。

詩意和賞析：
這首詩以鄉村中的學究者為主題，展現了一個與世隔絕、過著簡樸生活的學子形象。"八九頑童住茅舍"描繪了學究者年少時的形象，他們生活在簡陋的茅舍中，但卻以紅土點染書寫著自己的七言詩作。這種用土來寫字的想象表達了他們對自然的親近和對樸素生活的追求。

詩的后半部分描繪了晚上的場景，學究者靜靜聆聽學長吹奏著樵笛的樂曲。這里的樵笛是一種鄉村常見的樂器，代表了純樸和自然之美。詩人將學長的吹奏與國子先生進行了對比，以突出學究者的才華和獨特性。國子先生是科舉制度中的高級學者，被認為是學問的權威和精英。然而，詩人通過這句話表達了學究者對傳統學府的懷疑，認為他們的學問并不能與鄉村學究者的才華相提并論。

整首詩通過對學究者的描繪，表達了對自然真實和樸素生活的向往，以及對傳統知識體系的質疑。它展示了鄉村學究者在質樸環境中追求學問和藝術的精神，以及他們對傳統學術體制的不同聲音。

cūn xué jiū
村學究

bā jiǔ wán tóng yī cǎo lú, tǔ zhū qín diǎn qī yán shū.
八九頑童一草廬，土朱勤點七言書。
wǎn tīng xué zhǎng chuī qiáo dí, guó zǐ xiān shēng dài bù rú.
晚聽學長吹樵笛，國子先生殆不如。