“漢業成劉家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花喜神譜·欲開八枝》是宋代詩人宋伯仁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

梅花喜神譜·欲開八枝

鴻門罷樽酒，舞劍事還差。
范增徒怒撞，漢業成劉家。

譯文：
鴻門之宴結束了，酒杯樽罷，劍舞之事尚未完成。
范增白白憤怒沖撞，漢室的事業落到劉家。

詩意：
這首詩詞以歷史上的鴻門宴為背景，表達了對功業未竟的遺憾和對朝代興衰的思考。詩人通過描繪鴻門宴上的酒宴和劍舞，以及范增的怒沖撞，寓意著權謀之間的明爭暗斗。最后，詩人提到漢室的事業歸于劉家，暗示了劉邦在鴻門宴之后的崛起和漢朝的興盛。

賞析：
這首詩詞以簡潔有力的文字描繪了鴻門宴的場景，通過對細節的點染，表達了詩人對歷史事件的思考和對權謀之爭的觀察。鴻門宴是中國歷史上著名的事件之一，而詩人巧妙地通過對宴會和角色的描述，將歷史與詩歌相結合，賦予了這首詩詞深刻的詩意。

詩中的"鴻門罷樽酒"表達了鴻門宴的結束，宴會的熱鬧氣氛漸漸消散。"舞劍事還差"則暗示了劍舞之事尚未完成，暗指宴會背后的權謀斗爭仍在進行。范增的憤怒沖撞表達了權臣之間的明爭暗斗，也折射出權力爭奪的殘酷和不易。最后一句"漢業成劉家"則預示了劉邦的崛起和漢朝的興盛，暗示了權謀之后的歷史走向。

這首詩詞通過簡練而富有表現力的語言，描繪了鴻門宴的歷史場景，以及其中的權謀斗爭和歷史走向。它在表達作者對歷史事件的觀察和思考的同時，也展現了對功業未竟和興衰滄桑的感慨之情。這種將歷史與詩歌相結合的手法，使得這首詩詞在表達深意的同時，也具有一定的歷史意義和文化內涵。

méi huā xǐ shén pǔ yù kāi bā zhī
梅花喜神譜·欲開八枝

hóng mén bà zūn jiǔ, wǔ jiàn shì hái chà.
鴻門罷樽酒，舞劍事還差。
fàn zēng tú nù zhuàng, hàn yè chéng liú jiā.
范增徒怒撞，漢業成劉家。