“唯有青山無一事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

歸渡柴墟江口

白頭浪裹葉舟輕，
全靠檣桅寄死生。
唯有青山無一事，
不憂風雨不憂晴。

中文譯文：

白發人乘坐著薄薄的小船，
被洶涌的波浪所圍繞，舟輕盈。
完全依賴船桅與檣桿，托付生死。
唯有青山無所牽扯，
不為風雨所擔憂，亦不為晴天而歡喜。

詩意：

這首詩是宋代詩人宋伯仁創作的作品。詩中表達了一個人在歸鄉途中乘坐小船渡過柴墟江口的心境和感受。

詩人以自然景物來表現人生的無常和堅韌。白發象征歲月的磨礪，波浪象征生活的起伏不定，小船輕盈而脆弱，生死全憑船桅與檣桿的支撐。詩人通過描繪這樣的畫面，表達了人生的脆弱與無奈，以及對命運的依賴與托付。

然而，詩人在描繪了人生的艱難之后，轉向了青山，表達了一種超然的心態。青山象征著恒定與寧靜，與人世間的紛擾無關。無論風雨還是晴天，青山都不為所動，不帶任何憂慮。這種對自然的觀察與對人生的思考，展示了詩人超脫塵世的心境和對命運的豁達態度。

賞析：

《歸渡柴墟江口》通過對自然景物的描繪，表達了人生的無常和堅韌。詩人通過舟行江上的情景，展示了人在世間的渺小和命運的擺布。然而，詩人并未沉溺于人生的艱辛，而是轉向青山，表達了一種超然的心態。這種從紛擾中超脫出來，與自然相融的心境，給人以寧靜和豁達之感。

詩人的筆觸簡潔而凝練，以形象生動的語言描繪了船行波上的景象，將人與自然相結合，使詩意更加深遠。整首詩以簡潔的語言傳遞出對生死和命運的思考，讓讀者在感受人生坎坷的同時，也能感受到大自然的寧靜和力量。

這首詩以其深刻的思考和獨特的意境，展示了宋代詩人對生活和人生的獨到見解，具有很高的藝術價值和思想內涵。

guī dù chái xū jiāng kǒu
歸渡柴墟江口

bái tóu làng guǒ yè zhōu qīng, quán kào qiáng wéi jì sǐ shēng.
白頭浪裹葉舟輕，全靠檣桅寄死生。
wéi yǒu qīng shān wú yī shì, bù yōu fēng yǔ bù yōu qíng.
唯有青山無一事，不憂風雨不憂晴。