“寧似湖州把釣竿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《簡施蕓隱》
朝代：宋代
作者：宋伯仁

雪后東風作峭寒，
客懷零亂客眉攢。
杭州雖近西湖月，
寧似湖州把釣竿。

中文譯文：
雪后東風變得寒冷，
旅客的心情凌亂，眉頭緊鎖。
雖然杭州靠近西湖的明月，
但與湖州手持釣竿的景象相比，它不堪一提。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人宋伯仁創作的作品。詩人以雪后東風的寒冷氣息來描繪冬季的嚴寒。在這樣的寒冷天氣中，旅客的心情變得凌亂，眉頭緊鎖，表達了他們的憂慮和不安。

詩中提到了杭州和湖州這兩個地方，以及它們各自的特點。盡管杭州靠近美麗的西湖，可以欣賞到月亮的美景，但詩人認為這與湖州手持釣竿的景象相比，無足輕重。這里可以理解為詩人對于湖州的田園風光和寧靜生活的向往，以及對于杭州繁華景象的冷淡。

整首詩以簡練的語言表達了詩人對于自然和人情的感受，通過對比湖州和杭州的景象，傳達了對于寧靜和簡樸生活的向往。這種對自然和寧靜的追求也是宋代文人的常見主題之一，反映了當時社會的一種價值觀。

jiǎn shī yún yǐn
簡施蕓隱

xuě hòu dōng fēng zuò qiào hán, kè huái líng luàn kè méi zǎn.
雪后東風作峭寒，客懷零亂客眉攢。
háng zhōu suī jìn xī hú yuè, níng shì hú zhōu bǎ diào gān.
杭州雖近西湖月，寧似湖州把釣竿。