“東風吹雨濕西湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《尋孫花翁》是宋代詩人宋伯仁的作品。這首詩以寫景的手法描繪了雨后的西湖風光，同時展現了詩人對花翁與花朵的思念之情。

詩詞中提到了東風吹雨濕西湖的景象，暗示著雨后的湖水泛起漣漪，風景清新。然后，詩人表達了自己對蘇堤上的美景和美酒的向往，似乎期望能在這樣的環境中品味美酒佳肴。

接著，詩人試圖向花翁打聽花的情況，但不知道花兒是否如去年一般絢爛。這里的"花翁"可以理解為種植花卉的老人，象征著與花朵相關的美好回憶和情感。詩人的詢問表達了對花朵生命力的好奇和對美的追求。

整首詩以雨后的西湖為背景，通過描寫自然景物和人物情感的交融，傳達了詩人對美景和美酒的向往，以及對過往美好時光的懷念之情。通過對花翁和花朵的描寫，詩人表達了對美和生命力的追求，與自然相融的心境。

這首詩通過簡潔明了的語言，表達了作者對美景和美酒的向往，以及對過去美好時光的懷念之情。同時，通過對花朵和花翁的描繪，展示了對美和生命力的追求，使整首詩充滿了詩意和情感。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到詩人對自然景物和人情的細膩觸動，以及對美好時光的珍惜和追憶。

xún sūn huā wēng
尋孫花翁

dōng fēng chuī yǔ shī xī hú, wèi xǔ sū dī jiǔ shèng gū.
東風吹雨濕西湖，未許蘇堤酒剩酤。
shì xiàng huā wēng wèn huā xùn, bù zhī huā shì qù nián wú.
試向花翁問花訊，不知花似去年無。