“一篝燈影夜窗寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀書》是宋代文人宋伯仁的一首詩詞。這首詩描繪了一個人夜晚獨坐在窗前觀書的情景，通過細膩的描寫和深邃的感悟，表達了對圣賢智慧的敬佩和對官場權利的淡漠。

詩詞的中文譯文如下：
一盞燈影映照著寒冷的窗戶，
靜靜展開一本編織精巧的綠色書卷。
從中會得到圣賢和千古的意義，
不需要在官場的房屋里苦苦追求官位。

這首詩詞的詩意是以一種閑適淡泊的心態觀察世事。詩人通過描述夜晚的景象和自己閱讀書籍的場景，表達了對智慧和知識的追求，并暗示了對名利權勢的淡然態度。一盞燈光照亮了寒冷的窗戶，象征著知識的光芒驅散了內心的寒冷和迷惘。青編子細致的書卷則代表了學問和智慧，詩人通過細看書籍，希冀能夠領悟到圣賢和千古智者的思想和意義。與此同時，詩人也在表達自己對名利的淡薄態度，認為真正的智慧和價值不需要通過追逐官場的權位來獲得，而是可以在安靜的讀書之中獲得滿足和啟迪。

這首詩詞的賞析中體現了宋代文人追求清靜閑適的生活態度和對知識的推崇。通過窗前觀書的場景，詩人傳達了自己超越塵世紛擾，追求內心平靜和智慧的心境。詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個寂靜的夜晚，通過對細節的描寫和情感的抒發，展現了詩人對學問和思想的向往。與此同時，詩人也在表達對功名富貴的淡漠態度，強調了真正的價值在于對智慧的追求，而不是在權力的追逐中迷失自我。整首詩詞以平凡的場景展示了詩人對精神追求的堅持，呈現出一種超脫塵俗的生活理念和對內心世界的回歸。

這首詩詞通過細膩的描寫和深刻的思考，表達了詩人追求智慧和內心平靜的心境，同時反思了功名利祿對個體追求的干擾。它引導讀者思考人生的真正價值所在，以及在喧囂紛擾的世界中保持內心的平靜和清明的重要性。

guān shū
觀書

yī gōu dēng yǐng yè chuāng hán, jìng zhǎn qīng biān zǐ xì kàn.
一篝燈影夜窗寒，靜展青編子細看。
huì de shèng xián qiān gǔ yì, bù xū chǎng wū kǔ qiú guān.
會得圣賢千古意，不須場屋苦求官。