“卷地西內促雨來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《落葉》是宋代文人宋伯仁創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
卷地西內促雨來，
掃除黃葉滿蒼苔。
垂楊蚤有青青眠，
只礙梅花未敢開。

詩意：
這首詩以秋天的景象為背景，描繪了大地上落葉紛飛、積滿蒼苔的景象。詩人通過描繪楊樹垂下的嫩黃葉子，展示了秋葉飄零的景象。然而，盡管秋葉紛飛，春天的梅花卻因此而遲遲不敢綻放。

賞析：
這首詩以簡潔的筆觸描繪了秋天的景象，通過描寫落葉滿地和秋雨的催促，展現了秋天的凄涼和變遷。詩中的“卷地西內促雨來”一句，生動地描繪了秋雨的臨近，給人一種即將降臨的感覺。接著，“掃除黃葉滿蒼苔”一句，表達了秋葉飄落的情景，地面積滿了黃葉，蒼苔被覆蓋。詩人通過這兩句，將讀者帶入了秋天的世界，感受到了秋天的凄涼和滄桑。

接下來的兩句，“垂楊蚤有青青眠，只礙梅花未敢開”，通過對楊柳和梅花的對比，展現了秋天的蕭瑟和春天的期待。楊柳的枝葉仍然垂掛在那里，已經有了青綠的色彩，預示著春天的到來。然而，秋葉的存在似乎阻礙了梅花的綻放，使梅花遲遲不敢開放，給人一種渴望和期待的感覺。

整首詩以簡潔明了的語言表達了秋天的景象和人們對春天的期待。通過對自然景物的描繪，詩人表達了他對季節變遷的感慨和對未來的期待，展示了詩人細膩的情感和對自然界的敏感觀察。

luò yè
落葉

juǎn dì xī nèi cù yǔ lái, sǎo chú huáng yè mǎn cāng tái.
卷地西內促雨來，掃除黃葉滿蒼苔。
chuí yáng zǎo yǒu qīng qīng mián, zhǐ ài méi huā wèi gǎn kāi.
垂楊蚤有青青眠，只礙梅花未敢開。