“唯有老巖心事苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《問梅》是宋代詩人宋伯仁的作品。這首詩以寒冷的冬天為背景，通過描繪一位苦苦思念梅花的人的內心感受，表達了對美麗和希望的追求，同時也抒發了對逝去時光和無法實現愿望的憂傷之情。

詩人通過形容"癡風袞袞送寒來"，表達了冬天的刺骨寒冷。"竹裹人家總未開"則描繪了梅花還未開放的景象，暗示了美好的事物被困在寒冷的季節之中。

然而，詩人認為只有老巖（指山石）才能理解他內心的痛苦。"唯有老巖心事苦"暗示了詩人孤獨無依的狀態，他的心事只能被寂靜的山石理解。"瘦筇敲雪問梅腮"中的"瘦筇"指的是細長的竹子，詩人以此象征自己纖弱的心靈。他用竹子敲擊雪地，向梅花詢問它們的花蕊是否已經綻放，表達了對梅花的思念和期盼。

這首詩的詩意深沉而凄涼，通過對自然景物的描繪和對內心情感的抒發，表達了人與自然之間的交融與對美好事物的向往。它揭示了人類對生命、愛情和希望的渴望，同時也映射出作者內心的孤獨和無奈。

這首詩的賞析在于其意境的營造和情感的表達。通過對冬天的寒冷、梅花的凋零以及詩人內心的痛苦的描繪，詩人成功地將讀者帶入了一種憂傷、無奈的氛圍之中。詩中所蘊含的對美好的追求和對逝去時光的思念，使讀者對生命和希望產生共鳴。

總之，《問梅》是一首情感深沉、意境凄美的宋代詩詞。通過對自然景物的描繪，詩人表達了對美麗和希望的追求，以及對時光流逝和無法實現愿望的憂傷。這首詩詞引人入勝，讓人沉浸在作者的內心世界中，感受到生命的脆弱與美好。

wèn méi
問梅

chī fēng gǔn gǔn sòng hán lái, zhú guǒ rén jiā zǒng wèi kāi.
癡風袞袞送寒來，竹裹人家總未開。
wéi yǒu lǎo yán xīn shì kǔ, shòu qióng qiāo xuě wèn méi sāi.
唯有老巖心事苦，瘦筇敲雪問梅腮。