“家家清到骨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山下》是宋代詩人宋伯仁的作品。這首詩描繪了山下的景色和人們的生活，展現了作者對自然和純樸生活的熱愛。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

山下六七里，
山前八九家。
家家清到骨，
只賣水仙老。

詩詞中的"山下"是指山腳下的地方，"六七里"表示一段距離，而"山前"則指山的前面。在這個地方，"八九家"散落在山的腳下，形成了一個小村莊。這些家庭每戶都非常貧困，但生活仍然簡樸而純凈。

"家家清到骨"這句詩意味著這些家庭非常貧窮，但他們依然保持著清廉的品質。這里的"清到骨"可以理解為他們的清貧和清白，不追求世俗的財富和物質享受，而是注重內心的凈化和精神追求。

"只賣水仙老"這句詩表達了這個地方的特色。水仙是一種花草，在中國文化中有著高雅和純潔的象征。這里的"只賣水仙老"可以理解為這些家庭的主要經濟來源是種植和銷售水仙花。雖然他們的生活貧困，但他們依然堅守著自己所鐘愛的事物，通過售賣水仙來維持生計。

整首詩詞所表達的情感是對純樸生活的贊美。山下的村莊雖然貧窮，但是人們過著簡單、質樸的生活，并且保持著內心的清凈和純潔。作者通過描繪這個村莊，表達了對自然和簡單生活的喜愛與向往，強調了內心的凈化和精神的追求的重要性。這首詩讓人們反思現代社會的繁雜和物質追求，呼喚回歸自然與內心的平靜。

shān xià
山下

shān xià liù qī lǐ, shān qián bā jiǔ jiā.
山下六七里，山前八九家。
jiā jiā qīng dào gǔ, zhǐ mài shuǐ xiān lǎo.
家家清到骨，只賣水仙老。