“醉倚闌干獨黯然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《揚州騎鶴樓》是宋代詩人宋伯仁的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

醉倚闌干獨黯然，
心情醉倚在樓闌上，孤寂而黯然。
淮南不比數年前，
回憶起數年前的揚州美景，如今已不再如初。

只宜跨鶴翩然去，
我應該騎上仙鶴輕盈地離開，
休說腰纏十萬錢。
不必擔心身上攜帶著十萬貫的財富。

詩意：
《揚州騎鶴樓》描繪了詩人宋伯仁在揚州騎鶴樓上的情景。詩人倚在樓闌上，心情孤寂而黯然，回憶起數年前揚州的美景，與現實相比，已經大不相同。他決定騎上仙鶴，輕盈地離開揚州，不再留戀。詩中表達了詩人對逝去歲月的懷念和對現實沉重的厭倦，同時展現了他追求自由與超脫的愿望。

賞析：
《揚州騎鶴樓》通過對揚州景色的回憶與對現實的對比，表達了詩人對逝去歲月的懷念與對現實的厭倦。詩中的醉態、黯然和騎鶴離去的意象，營造出一種超脫塵世的氛圍。詩人選擇騎鶴離去，不再留戀揚州，體現了他對自由與超脫的向往。這首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感和思想，給人以深思和遐想的空間。

yáng zhōu qí hè lóu
揚州騎鶴樓

zuì yǐ lán gān dú àn rán, huái nán bù bǐ shù nián qián.
醉倚闌干獨黯然，淮南不比數年前。
zhǐ yí kuà hè piān rán qù, xiū shuō yāo chán shí wàn qián.
只宜跨鶴翩然去，休說腰纏十萬錢。