“樓上醉時簾半卷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早秋》是宋代詩人宋伯仁創作的一首詩詞。下面是其中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋天一餉晚風涼，
笑語人傳早稻香。
樓上醉時簾半卷，
愁添客鬢兩蒼蒼。

詩意：
這首詩詞描繪了早秋時節的景色和人情。晚風帶來了秋天的氣息，微涼的風吹拂著大地。人們傳頌著笑語，傳遞著豐收的信息，預示著早稻的香氣已經飄散在田野間。在樓上，有人飲酒醉臥，簾幕半卷，陶醉在自己的世界中。然而，這樣的景象卻給客人增添了愁思，客人的鬢發變得蒼蒼，或許是因為對逝去時光的思念。

賞析：
《早秋》以簡潔的語言勾勒出了秋天的景象和人情。晚風吹拂下，讀者可以感受到秋天的涼意，這種涼意也透露出了豐收的喜悅。笑語傳遞著人們對收獲的喜悅和贊美，早稻散發著誘人的香氣，使人心生向往。樓上的人沉醉在自己的世界中，簾幕半卷的景象給人以寧靜和遐想之感。然而，詩中的客人卻因此而愁思滿懷，客鬢蒼蒼，展現了對過去時光的懷念和對生活的思考。整首詩情感抑揚頓挫，通過對景色和人情的描繪，傳達了對豐收和人生的深刻思考，引發讀者對于時光流轉和生命的感悟。

zǎo qiū
早秋

qiū tiān yī xiǎng wǎn fēng liáng, xiào yǔ rén chuán zǎo dào xiāng.
秋天一餉晚風涼，笑語人傳早稻香。
lóu shàng zuì shí lián bàn juǎn, chóu tiān kè bìn liǎng cāng cāng.
樓上醉時簾半卷，愁添客鬢兩蒼蒼。