“芙蓉占斷清溪水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《村》
作者：宋伯仁（宋代）

村莊再次割稻的天空，
家家戶戶的孩子們歡笑相牽。
芙蓉花綻放在清溪水邊，
只有漁人獨自醉臥船。

詩意：
這首詩描繪了一個江南村莊的美麗景象。詩人描述了一個秋天的日子，村民們正在割稻田。孩子們在田間歡笑嬉戲，形成一幅鄉村生活的畫面。清溪旁的芙蓉花盛開，給整個村莊增添了一抹清雅的氛圍。而漁人則獨自一人，船上醉臥，享受寧靜的時刻。

賞析：
這首詩以簡潔的語言，描繪了江南村莊的寧靜和美麗。通過描寫村莊中的孩子們歡樂的場景和芙蓉花在清溪水邊的綻放，詩人展現了鄉村生活的真實與美好。然而，詩末單獨描寫的漁人醉臥船上，給人留下一種寂寥和孤獨的感覺，似乎在強調人與自然的對比和人生的無奈。整首詩以簡練的語言表達了詩人對鄉村生活的熱愛和對人生的思考，給人以深深的感慨和思索。

cūn
村

yòu shì jiāng nán gē dào tiān, jiā jiā ér nǚ xiào xiāng qiān.
又是江南割稻天，家家兒女笑相牽。
fú róng zhàn duàn qīng xī shuǐ, dú xǔ yú rén zuì yǐ chuán.
芙蓉占斷清溪水，獨許漁人醉艤船。