“停歇世途心”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“停歇世途心”全詩
沈思調品切,句度更加吟。
緊慢弦中得,凝情指法深。
精英閑雅澹,停歇世途心。
分類:
《緣識》宋太宗 翻譯、賞析和詩意
《緣識》是宋太宗創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪音樂的境界,表達了沉思、凝神和超越塵世的心境。
這首詩詞的中文譯文不詳,但可以從原文中推測出詩意。詩詞中提到了"拊弄聲相引,兼能辨五音",可以理解為詩人在彈奏樂器時,能夠靈巧地引導音樂的韻律,同時辨別出五音的變化。這里的"拊弄聲相引"可能指的是詩人巧妙地演繹出音樂的美妙旋律。
接下來的句子"沈思調品切,句度更加吟"表明詩人沉思著,用準確的音調演唱,使句子的節奏更加優美。這里的"沈思"意味著詩人專注而深沉地思考。
詩詞中提到的"緊慢弦中得,凝情指法深"描繪了詩人對音樂的技巧和感情的投入。詩人在彈奏樂器時,能夠靈活掌握弦樂的速度和力度,同時通過細膩的指法表達內心的情感。
最后兩句"精英閑雅澹,停歇世途心"表明詩人的境界超脫塵世。詩人精通音樂技藝,卻保持著高雅而寧靜的心態,抽離了現實的喧囂和紛擾。這種超然的心境在音樂的世界中得以停歇,讓詩人的心靈得以寧靜。
綜合來看,這首詩詞《緣識》通過音樂的表現形式,描繪了詩人超越塵世的心境。詩人在演奏音樂的過程中,展現了對樂器的熟練掌握和對音樂的深情投入。他在沉思中凝神演唱,用高超的技巧和細膩的指法表達內心情感。這首詩詞展示了詩人對音樂的熱愛和對超脫塵世的追求,體現了一種高雅、寧靜的境界。
“停歇世途心”全詩拼音讀音對照參考
yuán shí
緣識
fǔ nòng shēng xiāng yǐn, jiān néng biàn wǔ yīn.
拊弄聲相引,兼能辨五音。
chén sī diào pǐn qiè, jù dù gèng jiā yín.
沈思調品切,句度更加吟。
jǐn màn xián zhōng de, níng qíng zhǐ fǎ shēn.
緊慢弦中得,凝情指法深。
jīng yīng xián yǎ dàn, tíng xiē shì tú xīn.
精英閑雅澹,停歇世途心。
“停歇世途心”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。