“方便自須調”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《緣識》是宋太宗創作的一首詩詞。在這首詩里，宋太宗通過獨特的比喻和形象描寫，表達了一種心靈的領悟和修行的意味。

詩詞的中文譯文如下：

心猨知意馬，
方便自須調。
勿自生煩惱，
菩提道不遙。

這首詩詞的詩意是，通過比喻心猿和意馬，暗喻人們心中的念頭和欲望，以及如何通過調控自己的心念來達到內心的安定與修行的目標。心猿代表了不安定的心念，意馬則指代了無止境的欲望。詩人告誡人們，要善于調控自己的內心，不要被無謂的煩惱所困擾，因為修行菩提之道并不遙遠，只需方便自己調整心態，便能夠達到內心的安寧和修行的目標。

通過這首詩詞的賞析，我們可以看出宋太宗在表達修行的道理時采用了動物的形象，生動形象地描繪了人們內心的波動和欲望的無止境。詩中的"心猨知意馬"一句既點明了人們內心念頭和欲望的存在，又暗示了人們應當認識并調控自己的內心。"方便自須調"一句則表達了調控內心的重要性，指出修行的實踐需要個人的自覺和努力。最后兩句"勿自生煩惱，菩提道不遙"則給予人們信心和鼓勵，告訴我們只要能夠調整好自己的心態，修行菩提之道并不遙遠。

這首詩詞以簡短明了的語言，通過比喻的手法傳達了深刻的修行哲理。同時，詩詞中的意象生動、表意明確，使得讀者能夠直觀地理解和感受到其中蘊含的道理。整首詩詞以其簡潔的表達和深邃的思想，在表達修行的道理上給人以啟發和思考。

yuán shí
緣識

xīn yuán zhī yì mǎ, fāng biàn zì xū diào.
心猨知意馬，方便自須調。
wù zì shēng fán nǎo, pú tí dào bù yáo.
勿自生煩惱，菩提道不遙。