“其意何深遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《緣識》是宋太宗創作的一首詩詞。這首詩詞以簡潔的語言展示了作者在書寫過程中的心境和思考。

譯文：
五彩花紋的箋紙很好，當我下筆欲要書寫時。它的意義是如此深遠，我不禁陷入沉思，又再次思考。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描述作者面對一張美麗的花紋紙時的心情，表達了作者在書寫過程中思考的深邃和沉思的狀態。詩中的箋紙被賦予了美麗的形容詞，表明它的品質出眾，給人以愉悅的感覺。然而，紙的美麗并不僅僅是表面的裝飾，而是引發了作者內心的思考和深遠的意義。

作者下筆欲要書寫時，他的心境發生了變化。他不再只是簡單地書寫，而是開始思考文字背后的意義和價值。這種深入思考和反復思考的態度體現了作者對待文字的嚴謹和認真。這也暗示了作者對于文學創作的追求和對詩意的探索。

整首詩詞通過簡潔而深刻的語言，展示了作者在書寫過程中的心境變化和對文字意義的思考。它呈現了對于文學創作的敬畏和對詩意探究的渴望，同時也啟發讀者思考文字背后的深層含義。

yuán shí
緣識

wǔ huā jiān zhǐ hǎo, xià bǐ yù shū zhī.
五花箋紙好，下筆欲書之。
qí yì hé shēn yuǎn, shěn yín fù zài sī.
其意何深遠，沈吟復再思。