“那非那是秘源深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《緣識》是宋代皇帝宋太宗創作的一首詩詞。這首詩詞通過抒發對智慧追求的思考，表達了一個人通過心靈的純凈與內在的真實品質來認知世界的觀點。

譯文：
圣人拋棄了智慧的追求，
質樸與實在先于明晰的心智。
深奧玄妙的門徑常常難以抵達，
那并非是源頭的秘密隱藏。

詩意：
這首詩詞傳達了一種超越表面智慧的思維方式，強調了通過樸素純粹的心靈和本質的直覺來認知世界的重要性。圣人放棄了妄求智慧的虛浮，而是注重發掘內心的真實和質樸。作者認為深奧的道理常常無法通過智慧的追求而達到，真正的源頭秘密并非隱藏在繁復智謀之中。

賞析：
《緣識》反映了宋太宗對智慧和真實的思考，突出了樸素與實在的重要性。詩中的圣人指的是有智慧的人，他們通過放棄妄求智慧的虛幻追求，更加注重內心的真實和質樸，通過心靈的純凈來認知世界。詩詞中的玄門指的是深奧的道理和智慧的境界，而作者認為這種境界常常難以抵達，真正的源頭秘密并非隱藏在智慧的追求之中。

這首詩詞在表達思想主題上較為深邃，強調了內心的純凈和真實對于認識世界的重要性。它呼應了宋太宗作為一位皇帝的身份，對于智慧與真實的思考，表達了一種超越世俗智慧的境界。通過拋棄智慧的妄求，追求內心的質樸與真實，人們可以更好地認知和理解世界。整首詩詞以簡潔明了的語言表達了深刻的思想，引發讀者對于智慧和真實的思考。

yuán shí
緣識

shèng rén qì zhì wàng zhōng xún, zhì shí xiān míng pǔ zài xīn.
圣人棄智妄中尋，質實先明樸在心。
tǎn dàng xuán mén cháng bù dá, nà fēi nà shi mì yuán shēn.
坦蕩玄門常不達，那非那是秘源深。