“煩惱能除道最堅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《緣識》

返鄉信仰妙法要純熟，眺望蒼穹路途無曲折。
日月照耀貫通三界的眼，云梯之上有十洲仙。
慈悲的愿力何其遙遠，煩惱能被消除道路最堅固。
觀音菩薩拯救苦難，名利益經文曾傳世間。

【詩意賞析】
這首詩是宋太宗所創作的，它表達了信仰的重要性以及通過追求妙法和道路的堅定信念來超越世俗的境界。詩中提到了歸信妙法要精專，指的是人們要專心致志地修煉信仰中的奧義，使自己的信仰更加純熟。極目煙霄路不偏，意味著在信仰的引領下，人們的道路是筆直而無曲折的。

詩中還描繪了日月明通三界眼，意味著通過信仰的指引，人們的眼界變得寬廣，能夠洞察超越塵世的事物。云梯上有十洲仙，則暗示著信仰的力量可以讓人們超越塵世的局限，進入到更高的境界。

詩中表達了慈悲愿力的遙遠，意味著眾生的救度是一個艱巨而長遠的過程，但信仰和奉獻可以使煩惱得到消除，道路變得堅固。救苦觀音名利益，經文曾與世間傳，表達了觀音菩薩作為普度眾生的救世主的形象，她的名字和她所傳承的經文在世間廣為流傳，給人們帶來名利和利益。

這首詩以簡潔明快的語言表達了信仰的力量和修行的重要性，鼓勵人們通過專注和奉獻來追求超越塵世的境地，并且相信信仰能夠帶來救贖和解脫。

yuán shí
緣識

guī xìn miào fǎ yào jīng zhuān, jí mù yān xiāo lù bù piān.
歸信妙法要精專，極目煙霄路不偏。
rì yuè míng tōng sān jiè yǎn, yún tī shàng yǒu shí zhōu xiān.
日月明通三界眼，云梯上有十洲仙。
cí bēi yuàn lì mí hé yuǎn, fán nǎo néng chú dào zuì jiān.
慈悲愿力彌何遠，煩惱能除道最堅。
jiù kǔ guān yīn míng lì yì, jīng wén céng yǔ shì jiān chuán.
救苦觀音名利益，經文曾與世間傳。