“上有天堂下地獄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《緣識》是一首宋代的詩詞，作者是宋太宗。這首詩詞以簡練的語言表達了一種哲理思考和對人生命運的思索。

詩詞的中文譯文如下：

緣識

皇天不事但多羅，
莫道無緣奈我何。
上有天堂下地獄，
分明種麥不生禾。

詩詞的詩意和賞析：

這首詩詞通過對人生命運的思考，表達了一種宿命論的觀點。詩人用簡練的語言，以皇天、多羅、天堂、地獄、麥和禾等象征性的詞語，揭示了人生的不可控和緣份的力量。

首先，詩詞開頭的“皇天不事但多羅”，意味著皇天并不關心個人的命運，而是由多羅（即宿命）決定。這一句表達了人們對于自身命運的無可奈何。

接著，詩詞第二句“莫道無緣奈我何”，表達了詩人對于緣份的認知。無論人們如何努力，如果沒有緣分的牽引，命運仍然無法改變。這句話也傳達了一種對于無法掌控的命運的無奈和無力感。

詩詞的最后兩句“上有天堂下地獄，分明種麥不生禾”，通過天堂、地獄、麥和禾的對比，展示了命運的殘酷和不公。上天和地獄象征了人生的極端境遇，而麥和禾則代表了人們的努力和收獲。然而，即使種下的是麥，也未必能收獲禾，即使人們努力耕耘，命運仍然可能不公平。

這首詩詞以簡潔而富有哲理的語言，傳達了一種對于人生命運的思考和對宿命的認知。它讓人們反思人生的無常和緣份的力量，啟發人們對于命運的接受和對于人生的珍惜。

yuán shí
緣識

huáng tiān bù shì dàn duō luó, mò dào wú yuán nài wǒ hé.
皇天不事但多羅，莫道無緣奈我何。
shàng yǒu tiān táng xià dì yù, fēn míng zhǒng mài bù shēng hé.
上有天堂下地獄，分明種麥不生禾。