“隨緣盡向暗中銷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《緣識》是宋代皇帝宋太宗所寫的一首詩詞。它以簡潔而深刻的語言描繪了人生的無常和緣份的力量。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

緣識

凡愚不取自逍遙，
其奈心如似火燒。
虛過光陰還似夢，
隨緣盡向暗中銷。

譯文：

普通愚人無法自由，
心靈如同被烈火燒。
虛度時光如同夢境，
順從緣分消逝于黑暗。

詩意和賞析：

這首詩詞通過簡練的語言，表達了人生的無常和命運的力量。詩中的“凡愚”指的是普通人，他們無法擺脫命運的束縛，無法自由地追求心中的渴望。詩人用“心如似火燒”來形容內心的焦躁和痛苦，暗示著人們內心的不安和迷茫。

詩中的“虛過光陰還似夢”傳達了時間的飛逝和人生的虛幻。時光如同夢境般虛幻而短暫，人們在匆忙中度過，很難感受到真實的存在。這種虛幻感使人們對生活的意義和目標產生懷疑。

最后兩句“隨緣盡向暗中銷”表達了對命運的順從和無奈。詩人認為，人們應該順從緣分，接受命運的安排，而不是執著地追求無法實現的夢想。生活中的種種困境和挫折，最終都會在黑暗中逐漸消失。

《緣識》這首詩詞以簡練而深邃的語言，傳達了對人生無常和命運力量的思考。它呼喚人們順應緣分，接受生活的現實，從而在內心中找到平靜和安寧。這首詩詞表達了對人生的深刻洞察，引發讀者對生命意義和價值的思考。

yuán shí
緣識

fán yú bù qǔ zì xiāo yáo, qí nài xīn rú shì huǒ shāo.
凡愚不取自逍遙，其奈心如似火燒。
xū guò guāng yīn hái shì mèng, suí yuán jǐn xiàng àn zhōng xiāo.
虛過光陰還似夢，隨緣盡向暗中銷。