“當日離春今日秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《緣識》

中文譯文：南來北去無時節，舉翅抬頭飛似雪。當日離春今日秋，湘江浦上舊明月。

詩意：這首詩是宋太宗創作的作品，表達了一種離別之情和歲月更迭的主題。詩人以自然景物為喻，以描繪鳥飛的情景來表達人與人之間的別離。他說南來北去無時節，形容鳥兒不受季節的限制，可以自由地在各地間遷徙。舉起翅膀，高高地飛翔，就像飄落的雪花一樣輕盈。然而，離開春天的那一天，如今已是秋天，時間的流逝讓人感到惋惜。最后一句描述了湘江浦上的明月，給人一種舊日時光的回憶和懷舊之情。

賞析：這首詩以簡潔的語言描繪了離別和時光的變遷，運用鳥飛的景象來抒發情感。詩人通過自然景物的形象描寫，將人與自然相結合，表達了他對離別的感受和對時光流轉的思考。詩中的離別并不僅僅局限于個人之間的離散，更寓意著人生的離別和變遷，以及歲月的無情流轉。最后一句描繪了湘江浦上的明月，以舊時明月為象征，勾起了人們對過去時光的回憶和懷念之情。整首詩以簡潔、凝練的語言，表達了作者對光陰流逝的感嘆和對離別的思念，讓讀者在細膩的意象中感受到世事無常、時光荏苒的哲理。

yuán shí
緣識

nán lái běi qù wú shí jié, jǔ chì tái tóu fēi sì xuě.
南來北去無時節，舉翅抬頭飛似雪。
dāng rì lí chūn jīn rì qiū, xiāng jiāng pǔ shàng jiù míng yuè.
當日離春今日秋，湘江浦上舊明月。