“報就自然之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逍遙詠》是一首宋代詩詞，作者是宋太宗。這首詩詞表達了一種對天界的贊美和思考，探索了人們對于真理和宇宙秘密的追求。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

逍遙詠

天界殊勝理，凡愚不易知。
曩因誰可究，淺近故懷疑。

這首詩詞通過描繪天界的殊勝之理，表達了這樣一個觀點：普通人很難理解天界的奧秘，因此對于這些問題的探究常常讓人陷入懷疑和迷惘之中。

的實歸真性，區邪入正持。
樂耶親大道，報就自然之。

詩詞接著提到，真理的本質是歸于真實和純粹的性質，而區分邪惡和正義的標準在于堅持正確的道路。通過追隨這條大道，人們能夠獲得喜樂，回報自然的恩賜。

這首詩詞以簡潔而深刻的語言，探討了關于真理和人類命運的哲學問題。詩人通過表達對天界奧秘的敬畏和懷疑，暗示了人類對于宇宙的探索和對生命意義的思考。詩中強調了真理的重要性，將正確的道路與自然的秩序聯系在一起，傳達了一種追求和諧與均衡的思想。整體而言，《逍遙詠》通過簡潔而富有哲理的表達，引發讀者對于人生、宇宙和真理的深入思考。

xiāo yáo yǒng
逍遙詠

tiān jiè shū shèng lǐ, fán yú bù yì zhī.
天界殊勝理，凡愚不易知。
nǎng yīn shuí kě jiū, qiǎn jìn gù huái yí.
曩因誰可究，淺近故懷疑。
de shí guī zhēn xìng, qū xié rù zhèng chí.
的實歸真性，區邪入正持。
lè yé qīn dà dào, bào jiù zì rán zhī.
樂耶親大道，報就自然之。