“唯愿他心如似我”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“唯愿他心如似我”全詩
萬象都來皆備數,千言譬諭了然通。
才高俊彥優堪賞,竊祿偷安有異同。
唯愿他心如似我,不教陷惡罪身中。
分類:
《逍遙詠》宋太宗 翻譯、賞析和詩意
《逍遙詠》是宋太宗創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對于真宗佛教思想的贊揚和對于修身養性的追求。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
逍遙詠
含元得一本真宗,
誤者平論總是空。
萬象都來皆備數,
千言譬諭了然通。
才高俊彥優堪賞,
竊祿偷安有異同。
唯愿他心如似我,
不教陷惡罪身中。
譯文:
領會真宗的真義,
誤解者的平論都是空洞。
萬物都來自于一種必然,
千言萬語都能明白解釋。
才華出眾的人值得賞識,
私心謀利與安逸有所區別。
唯愿他人的內心像我一樣,
不讓惡行罪惡侵蝕。
詩意:
《逍遙詠》通過肯定真宗佛教思想的精髓,表達了追求真理和修身養性的愿望。詩中指出,誤解真宗思想的人只是空洞地評論,而真理和萬物的本質都是有一定的規律和道理的。無論是言辭還是比喻,都能使人明白其中的道理。作者也表達了對于才華出眾的人的贊賞,同時強調了私心謀利與安逸的區別。最后,作者希望他人的內心能像他一樣,不被惡行罪惡所侵蝕。
賞析:
《逍遙詠》以簡潔明了的語言展示了宋太宗對于真宗佛教思想的理解和追求。通過對真宗思想的稱贊,詩人強調了人們應該以真實的心態去面對世界,并通過比喻和譬喻揭示了宇宙萬物的奧妙和規律。詩中的才高俊彥指的是有才華、聰明和高尚品德的人,他們值得被賞識和崇拜。與此同時,作者也提醒人們要堅守正道,不被私心和安逸所迷惑。最后,作者以自己的心愿表達了對于他人的期望,希望他們能像他一樣追求真理,避免陷入罪惡的泥沼。
這首詩詞結構簡練,言簡意賅,通過對真宗思想和人性的思考,展示了作者對于真理和道德的追求。整首詩詞給人以啟迪,鼓勵人們以積極的心態去面對世界,并以道德的準則去行為。
“唯愿他心如似我”全詩拼音讀音對照參考
xiāo yáo yǒng
逍遙詠
hán yuán dé yī běn zhēn zōng, wù zhě píng lùn zǒng shì kōng.
含元得一本真宗,誤者平論總是空。
wàn xiàng dōu lái jiē bèi shù, qiān yán pì yù liǎo rán tōng.
萬象都來皆備數,千言譬諭了然通。
cái gāo jùn yàn yōu kān shǎng, qiè lù tōu ān yǒu yì tóng.
才高俊彥優堪賞,竊祿偷安有異同。
wéi yuàn tā xīn rú shì wǒ, bù jiào xiàn è zuì shēn zhōng.
唯愿他心如似我,不教陷惡罪身中。
“唯愿他心如似我”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十哿 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。