“故然堪笑兩無依”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逍遙詠》是宋太宗創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對人生追求與命運的思考和反思。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

逍遙詠

何人曉了是兼非，
鉛汞從凡隱圣機。
福壽丹砂隨日變，
長生藥鼎負龍威。
秦皇漢武終邪見，
大道神仙在杳微。
學似牛毛成似角，
故然堪笑兩無依。

譯文：

有誰能真正明白事物的本質和虛妄，
凡人從常世間產生圣人的機緣。
福祿丹砂隨著時光的變幻，
長生之藥煉于龍形的藥鼎。
秦皇漢武最終認錯了道理，
大道隱藏在遙遠微小之中。
學問就像牛毛一樣漸漸變成了角，
因此可笑地兩無所依。

詩意和賞析：

這首詩詞通過對人生和命運的思考，表達了一種超越世俗追求的理想境界。詩中提到了鉛汞、福壽丹砂、長生藥鼎等象征著仙丹和長生不死的神奇物品，以及秦皇漢武等歷史人物，用以暗示人們對于追求權力和永生的執著與錯誤。詩人認為真正的大道和神仙之道并非顯而易見，而是隱藏在遙遠微小的地方。他以學問為喻，比喻學問的追求也需要超越表面的功利和虛妄，從而獲得真正的智慧和境界。

詩人通過揭示人們對權力和永生的追求的荒謬和可笑，表達了追求精神自由和超脫塵世的理念。他認為人們應該超越物質欲望和功利得失，追求內心的寧靜與自在，從而達到逍遙自在的境地。詩詞以簡潔凝練的語言表達了詩人對人生追求和現實局限的思考，通過象征物象和隱喻的運用，給讀者留下了深思和啟迪。

這首詩詞以其深邃的意境和哲理性的思考，展示了宋太宗在政治上卓越的才智和豁達的心態。它也是宋代文化思想的重要代表之一，對后世產生了深遠的影響。

xiāo yáo yǒng
逍遙詠

hé rén xiǎo le shì jiān fēi, qiān gǒng cóng fán yǐn shèng jī.
何人曉了是兼非，鉛汞從凡隱圣機。
fú shòu dān shā suí rì biàn, cháng shēng yào dǐng fù lóng wēi.
福壽丹砂隨日變，長生藥鼎負龍威。
qín huáng hàn wǔ zhōng xié jiàn, dà dào shén xiān zài yǎo wēi.
秦皇漢武終邪見，大道神仙在杳微。
xué shì niú máo chéng shì jiǎo, gù rán kān xiào liǎng wú yī.
學似牛毛成似角，故然堪笑兩無依。