“修持遠大更通玄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逍遙詠》是宋代皇帝宋太宗所作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對修身養性、通達玄妙的追求，同時探討了人與自然、人與社會之間的關系。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

逍遙詠

還知受氣稟天然，
百法方為事理全。
假合都來歸至道，
修持遠大更通玄。

二儀交感成祥瑞，
八卦剛柔被俗牽。
何謂此中生恍惚，
直須欵曲細精研。

譯文：
深知人應該順應自然的氣息，
百種方法才能構成完整的道理。
虛妄的事物都能回歸至道，
修行的目標更是通達玄妙。

天地的兩種力量相互交感產生吉祥瑞氣，
八卦的剛柔特性卻被凡俗所左右。
這其中的奧妙是什么呢？
需要直面并虛心研究，不斷精進。

詩意和賞析：
《逍遙詠》這首詩詞以哲學思辨的方式，探討了人與自然、人與社會之間的關系，并表達了宋太宗對修身養性、通達玄妙的追求。

詩詞開篇以“受氣稟天然”來形容人應該順應自然的氣息。這里的“氣”可以理解為自然界的力量和變化，人應當與之相應，與天地萬物相和諧共生。作者認為，只有深入理解和順應自然的規律，才能夠構建起完整的道理和法則。

接下來的兩句“假合都來歸至道，修持遠大更通玄”表達了追求至道和通達玄妙的修行之道。在宋太宗的觀念中，凡俗的世俗事物都是虛妄的，只有回歸至道，才能夠通達更深的境界，領悟到玄妙的真理。

詩詞的后半部分以自然界的二儀和八卦作為象征，探討了人在社會中的境遇。二儀代表了天地的陰陽力量，八卦則代表了世間萬物的剛柔特性。然而，這些本是自然界的力量，卻被凡俗的社會所左右，受到了束縛和牽制。

最后兩句“何謂此中生恍惚，直須欵曲細精研”表達了對這種境遇的思考。作者認為其中的奧妙需要直面并虛心研究，需要在實踐中不斷追求，以求得更高的境界。

整首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了宋太宗對于修身養性、通達玄妙的追求以及對人與自然、人與社會關系的思考。這種追求和思考在宋代文化中具有重要的價值，對后世的文化和哲學也產生了深遠的影響。

xiāo yáo yǒng
逍遙詠

hái zhī shòu qì bǐng tiān rán, bǎi fǎ fāng wèi shì lǐ quán.
還知受氣稟天然，百法方為事理全。
jiǎ hé dōu lái guī zhì dào, xiū chí yuǎn dà gèng tōng xuán.
假合都來歸至道，修持遠大更通玄。
èr yí jiāo gǎn chéng xiáng ruì, bā guà gāng róu bèi sú qiān.
二儀交感成祥瑞，八卦剛柔被俗牽。
hé wèi cǐ zhōng shēng huǎng hū, zhí xū kuǎn qū xì jīng yán.
何謂此中生恍惚，直須欵曲細精研。