“返少老山岑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逍遙詠》是宋太宗創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

五色云銷黯，方知大道深。
當五色的云彩漸漸散去，淡淡的顏色退卻，才能領悟到偉大的道理是多么深奧。

華池玄妙理，龍虎本同音。
華麗的池塘中蘊藏著玄妙的道理，龍和虎的本質實際上是相通的。

金鼎鉛中作，紅花洞里尋。
尋找金制的鼎，卻被鉛所蒙蔽，表明人們在追求珍貴之物時常常被表面的華麗所迷惑；尋找紅花，卻在黑暗的洞穴中尋覓，象征著人們在追求真理時常常面臨困難和艱險。

求真如得路，返少老山岑。
只有真正追求真理的人才能找到正確的道路，回到幽靜的山嶺，返璞歸真。

《逍遙詠》這首詩詞以簡潔而意味深長的語言表達了深遠的哲理。通過描繪五色云的逐漸消散，表現了人們在追求高尚的道理和真理時需要超越表面的華麗和虛幻，從而領悟到大道的深遠。詩中的金鼎和紅花象征著人們對珍貴和美好的追求，但作者提醒人們要警惕被虛幻和困難所迷惑，只有真正追求真理的人才能找到正確的道路。最后，返少老山岑表達了回歸純樸和質樸的意愿，寄托了作者對追求真理和超越世俗的向往。整首詩以簡練的語言、象征的意象和深刻的哲理，表達了對人生意義和價值追求的思考和感悟。

xiāo yáo yǒng
逍遙詠

wǔ sè yún xiāo àn, fāng zhī dà dào shēn.
五色云銷黯，方知大道深。
huá chí xuán miào lǐ, lóng hǔ běn tóng yīn.
華池玄妙理，龍虎本同音。
jīn dǐng qiān zhōng zuò, hóng huā dòng lǐ xún.
金鼎鉛中作，紅花洞里尋。
qiú zhēn rú dé lù, fǎn shǎo lǎo shān cén.
求真如得路，返少老山岑。