“幽玄相去何多少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逍遙詠》是宋太宗所作的一首詩詞。詩人以溟溟滄海和霧蔽山巒來描繪一個廣闊而神秘的世界，啟示人們在追求逍遙自在的過程中面臨的困難和挑戰。詩中融入了道家思想，表達了對自然和人生的思考。

詩中提到的紫蓋洞庭和虹霓城郭是神話傳說中的仙境，象征著超凡脫俗的境界。人們乘坐鶴駕往洞庭湖，穿越虹霓之間，如行走于城市之中，道路如林，意味著通往逍遙境地的道路并不容易尋找和抵達。

詩中表達了幽玄之境與塵世之間的差距，巧拙與智慧之間的對比。在追求逍遙境地的過程中，人們需要超越塵世的俗務和繁瑣，以智慧和巧妙的方式超越種種障礙和困擾。

詩人通過"同緣相引接"表達了人與人之間的相互聯系和影響。在逍遙境地中，人們可以放下煩惱和紛爭，從容地交流和交談，心靈得到滋養和升華。

這首詩詞以其意境深遠、寓意雋永而聞名。它以豐富的象征和隱喻表達了對自由、超越和心靈境界的追求。通過描繪神秘的自然景觀和仙境，詩人引導讀者思考人生的意義和價值，探索超越塵世的可能性。這首詩詞詩意深沉，啟迪人心，是宋太宗在文學創作中的杰作之一。

xiāo yáo yǒng
逍遙詠

míng míng cāng hǎi làng tāo shēn, wù bì shān luán bù yì xún.
溟溟滄海浪濤深，霧蔽山巒不易尋。
zǐ gài dòng tíng rén jià hè, hóng ní chéng guō dào wèi lín.
紫蓋洞庭人駕鶴，虹霓城郭道為林。
yōu xuán xiāng qù hé duō shǎo, qiǎo zhuō wú yóu zhì huì qīn.
幽玄相去何多少，巧拙無由智慧侵。
jìn shì tóng yuán xiāng yǐn jiē, cóng róng yǔ huà bā xiān xīn.
盡是同緣相引接，從容語話八仙心。