“碧落壓天津”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逍遙詠》是宋太宗創作的一首詩詞，它通過對逍遙人的描寫，表達了一種超越塵世的境界和哲學思考。

逍遙人控鶴，碧落壓天津。
譯文：逍遙的人駕馭著仙鶴，碧落似乎壓迫著天涯。

詩意：逍遙人是指追求自由、超脫塵世的人，他們以控制仙鶴為象征，象征著他們超越凡人的境界。碧落是指高空的蔚藍天空，壓天津表示天空廣闊壯麗。通過描繪逍遙人控制鶴飛翔于廣闊天空之上，表達了一種超越塵世的自由和宏偉壯麗的境界。

達理通含識，虛無即是真。
譯文：達理通達理解，含識即是深邃智慧，虛無即是真實。

詩意：這兩句表達了一種哲學思考。逍遙人通過達到理解的境地，獲得了深邃的智慧。虛無即是真實，意味著超越了世俗的束縛，認識到世界的本質是虛無的，真實的存在并非只有表面的形態。

河車誰肯信，鉛汞本相親。
譯文：河水循環誰肯相信，鉛和汞本質上是相互關聯的。

詩意：這兩句表達了一種對宇宙和萬物的思考。河車指的是河流的流動循環，表達了宇宙萬物的變化和循環。河水的流動是自然界中常見的現象，但對于人類來說，很難真正理解它的本質和運行規律。鉛和汞本是兩種不同的金屬元素，但它們在化學性質上卻有相似之處，暗示了宇宙中各種事物之間的相互聯系和相互影響。

造化皆如此，今緣論宿因。
譯文：宇宙萬物都是如此，今天我們討論宿命的原因。

詩意：這兩句表達了對宇宙規律和宿命的思考。造化指宇宙的創造和變化，表示宇宙萬物都遵循一定的規律。今緣論宿因，即我們今天討論宿命的原因。作者通過這句話暗示，宇宙的規律和宿命的存在是不可避免的，我們應當在思考和探討中尋找其中的道理和智慧。

這首詩詞通過描繪逍遙人的形象和哲學思考，表達了對自由、超越世俗和追求智慧的追求。通過對宇宙和萬物的思考，詩中展現了一種對宿命和人生意義的探索，同時也啟發人們思考人與自然、人與宇宙的關系，以及人生的真諦。

xiāo yáo yǒng
逍遙詠

xiāo yáo rén kòng hè, bì luò yā tiān jīn.
逍遙人控鶴，碧落壓天津。
dá lǐ tōng hán shí, xū wú jí shì zhēn.
達理通含識，虛無即是真。
hé chē shuí kěn xìn, qiān gǒng běn xiàng qīn.
河車誰肯信，鉛汞本相親。
zào huà jiē rú cǐ, jīn yuán lùn sù yīn.
造化皆如此，今緣論宿因。