“一氣無窮極”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逍遙詠》是宋太宗所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

逍遙通大道，物象古從今。
逍遙：自在無拘束的狀態；通：通達；大道：指宇宙間的法則和真理。
詩人通過逍遙自在地通達大道，意味著他超越了時空限制，洞察了古今事物的本質和變化。

一氣無窮極，三才妙更深。
一氣：指天地間的氣象；無窮極：極端無盡；三才：指天地人三才；妙：奧妙。
詩中表達了宇宙間氣象的無窮極端，以及天地人三才的奧妙深邃。這種描繪既有自然界的廣闊無垠，又有人類智慧的深邃玄妙。

愚迷皆自縛，圣境可周尋。
愚迷：指愚昧困頓；自縛：自我束縛；圣境：指智慧和境界的高尚狀態；周尋：自由地徜徉。
詩人認為愚昧的人自我限制而無法超脫，而智慧的人則能夠自由地尋找和達到高尚的境界。

消息存亡理，先憂力不任。
消息：指世事變遷；存亡理：生死存亡的道理；先憂力不任：首先擔憂，但無力改變。
詩詞表達了對世事變遷和生死存亡的道理的關注，但詩人認識到自己力量有限，無法改變這些事實。

這首《逍遙詠》通過描繪逍遙通達大道、一氣無窮極、愚迷與圣境的對比以及對消息存亡的思考，表達了對人生境界的追求和對人類處境的思考。詩人在表達對智慧和境界的推崇的同時，也坦然面對生死存亡的現實，展現了一種豁達和深邃的境界。

xiāo yáo yǒng
逍遙詠

xiāo yáo tōng dà dào, wù xiàng gǔ cóng jīn.
逍遙通大道，物象古從今。
yī qì wú qióng jí, sān cái miào gēng shēn.
一氣無窮極，三才妙更深。
yú mí jiē zì fù, shèng jìng kě zhōu xún.
愚迷皆自縛，圣境可周尋。
xiāo xī cún wáng lǐ, xiān yōu lì bù rèn.
消息存亡理，先憂力不任。