“月魂高鎖碧潭津”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逍遙詠》是宋代皇帝宋太宗所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

逍遙詠

知曉修練需辛勤，
苦心追求遠離塵。
金鼎初分紅燄火，
明月高掛碧潭津。
思慮深深五嶺路，
志趣高遠三天人。
萬里州通世俗間，
清虛境象善追尋。

譯文：

了解修行需要辛勤，
苦心追求遠離塵埃。
金鼎初分紅色火焰，
明月高懸碧潭之上。
深思考慮五嶺之路，
志趣高遠如三界之人。
萬里之州通達世俗之間，
清虛之境似善追求真理。

詩意和賞析：

《逍遙詠》表達了宋太宗對修行和超越塵世的追求。詩人認識到修行之道必須付出艱辛努力，通過苦心的追求才能遠離塵埃的紛擾。金鼎初分紅色火焰，明月高掛碧潭津，形象地描繪了追求逍遙境界的景象，金鼎象征煉丹之法，明月代表高潔的境界。

在修行的過程中，詩人思慮深遠，深思熟慮著五嶺之間的路途，表達了對修行道路的探索和思考。志趣高遠如三界之人，表示詩人追求的目標是超越凡俗之境，追求高遠的境地。

詩詞的結尾提到萬里之州通達世俗之間，清虛之境似善追求真理。這句話表明詩人認識到修行并非追求超脫世俗，而是在世俗中追求清虛的境界，善于追尋真理。

整首詩通過描繪修行的艱辛和追求的境界，表達了詩人對超越塵世的向往和追求。同時，詩詞也傳達了一種追求真理和境界的人生態度，鼓勵人們在世俗間尋求清虛之境，追求真理的追尋與探索。

xiāo yáo yǒng
逍遙詠

zhī zhī xiū liàn dàn xīn qín, kǔ zhì yóu lái lí liù chén.
知之修練但辛勤，苦志由來離六塵。
jīn dǐng zhà fēn hóng yàn huǒ, yuè hún gāo suǒ bì tán jīn.
金鼎乍分紅燄火，月魂高鎖碧潭津。
shēn sī wǔ lǐng fán jiān lù, hǎo zuò sān tiān wù wài rén.
深思五嶺凡間路，好作三天物外人。
wàn lǐ zhōu tōng kuān shì sú, qīng xū jìng xiàng shàn qiú zhēn.
萬里州通寬世俗，清虛境象善求真。